Traduzione del testo della canzone Long Way Down - Goo Goo Dolls

Long Way Down (originale)

Oh here you are, there’s nothing left to say
You’re not supposed to be that way
Did they push you out?
Did they throw you away?
Touch me now, and I don’t care
When you take me, I’m not there
I’m almost human, but I’ll never be the same
Long way down
I don’t think I’ll make it on my own
Long way down
I don’t want to live in here alone
Long way down
I don’t think I’ll make it on my own
I never put you down
I never pushed you away
You’re not supposed to be that way
Take anything you want
There’s nothing I can say
Is there anything to feel?
Is it pain that makes you real?
Cut me up before it kills me
Long way down
I don’t think I’ll make it on my own
Long way down
I don’t want to live in here alone
Long way down
I don’t think I’ll make it on my own
I never put you down
I never pushed you away
Take another piece of me
Give my mind a new disease
And the black and white world never fades to gray
Long way down
I don’t think I’ll make it on my own
Long way down
I don’t want to live in here alone
Long way down
I don’t think I’ll make it on my own
On my own
On my own

Long Way Down (traduzione)

Oh, eccoti qui, non c'è più niente da dire
Non dovresti essere così
Ti hanno cacciato?
Ti hanno buttato via?
Toccami ora e non mi interessa
Quando mi prendi, io non ci sono
Sono quasi umano, ma non sarò mai più lo stesso
Molto lontano
Non credo che ce la farò da solo
Molto lontano
Non voglio vivere qui da solo
Molto lontano
Non credo che ce la farò da solo
Non ti ho mai abbandonato
Non ti ho mai respinto
Non dovresti essere così
Prendi tutto quello che vuoi
Non c'è niente che io possa dire
C'è qualcosa da provare?
È il dolore che ti rende reale?
Tagliami a pezzi prima che mi uccida
Molto lontano
Non credo che ce la farò da solo
Molto lontano
Non voglio vivere qui da solo
Molto lontano
Non credo che ce la farò da solo
Non ti ho mai abbandonato
Non ti ho mai respinto
Prendi un altro pezzo di me
Regala alla mia mente una nuova malattia
E il mondo in bianco e nero non sbiadisce mai in grigio
Molto lontano
Non credo che ce la farò da solo
Molto lontano
Non voglio vivere qui da solo
Molto lontano
Non credo che ce la farò da solo
Da solo
Da solo