Traduzione del testo della canzone Nothing Can Change You - Goo Goo Dolls

Nothing Can Change You (originale)

Yeah, it’s saturday night
Will i see you around?
I’m comin’to life
Didn’t take a long, long time
Still she was comin’from
Well, she took the long way round
And i’ve only come this far
Now nothing can change you
When you feel foreign to love
Your world has a strange view
Can you tell me things that you’re dreaming of?
Stop fallin’in love
With everything that lets you down
There’s someone above
And i know she wears glasses
Sometimes she says it helps her move
I see her in the long ride home
I guess i never spoke too soon
Now nothing can change you
When you feel foreign to love
Your world has a strange view
Can you tell me things that you’re dreaming of?
You don’t wanna get left behind
You wanna find some piece of mind
You say it takes a long time there
She was there, she was in the crowd
You went rollin’along
When everybody wants to ride
Now joe’s never home
Looking at the tableside
Where everything is chained to you know that
You’re wakin’up to die inside
Now there’s nowhere left to go Now nothing can change you
When you feel foreign to love
Your world has a strange view
And you tell me things that you love
Now nothing can change you
When you feel foreign to love
Your world has a strange view
And you tell me things that you’re dreaming of

(traduzione)

Sì, è sabato sera
Ti vedrò in giro?
Sto prendendo vita
Non ci è voluto molto, molto tempo
Eppure veniva da lei
Bene, ha fatto la strada più lunga
E sono arrivato solo fino a questo punto
Ora niente può cambiarti
Quando ti senti estraneo all'amore
Il tuo mondo ha una vista strana
Puoi dirmi cose che stai sognando?
Smettila di innamorarti
Con tutto ciò che ti delude
C'è qualcuno sopra
E so che porta gli occhiali
A volte dice che la aiuta a muoversi
La vedo nel lungo viaggio verso casa
Immagino di non aver mai parlato troppo presto
Ora niente può cambiarti
Quando ti senti estraneo all'amore
Il tuo mondo ha una vista strana
Puoi dirmi cose che stai sognando?
Non vuoi essere lasciato indietro
Vuoi trovare un po' di mente
Dici che ci vuole molto tempo lì
Era lì, era tra la folla
Sei andato avanti
Quando tutti vogliono cavalcare
Ora Joe non è mai a casa
Guardando il tavolo
Dove tutto è incatenato, lo sai
Ti stai svegliando per morire dentro
Ora non c'è più nessun posto dove andare Ora niente può cambiarti
Quando ti senti estraneo all'amore
Il tuo mondo ha una vista strana
E mi dici cose che ami
Ora niente può cambiarti
Quando ti senti estraneo all'amore
Il tuo mondo ha una vista strana
E tu mi dici cose che stai sognando