Traduzione del testo della canzone Only One - Goo Goo Dolls

Only One (originale)

I’ll open up my head awhile
Its been dead for years
Must’ve been a victim of my peers
One is for my happiness
The other for my health
The last is something bigger than myself
I ain’t the only one
I ain’t the only one
I ain’t the only one to say
I’m talking to myself again
I’ll just start a fight
And nobody can prove me wrong, I’m right
Anti-hero idol with a suicide excuse
A thousand other suckers who try and fill your shoes
I ain’t the only one
I ain’t the only one
I ain’t the only one to say
I ain’t the only one
I ain’t the only one
I ain’t the only one to say
Little pictures in my head, turning inside-out again
'Cause fucking up takes practice, I feel I’m well rehearsed
Because the past is a bully and the future’s even worse
Tell me what you fear cuz I can feel it like a curse
Well, you used to be a folk singer, now you’re just a joke singer
Ain’t no smoking dope singer, swinging from a rope singer
I ain’t the only one
I ain’t the only one
I ain’t the only one to say

Only One (traduzione)

Aprirò la testa per un po'
È morto da anni
Deve essere stata una vittima dei miei coetanei
Uno è per la mia felicità
L'altro per la mia salute
L'ultimo è qualcosa di più grande di me
Non sono l'unico
Non sono l'unico
Non sono l'unico a dirlo
Sto parlando di nuovo con me stesso
Inizierò semplicemente una rissa
E nessuno può dimostrare che ho torto, ho ragione
Idolo antieroe con una scusa per suicidio
Mille altri babbei che cercano di riempirti le scarpe
Non sono l'unico
Non sono l'unico
Non sono l'unico a dirlo
Non sono l'unico
Non sono l'unico
Non sono l'unico a dirlo
Piccole immagini nella mia testa, che girano di nuovo al rovescio
Perché le cazzate richiedono pratica, mi sembra di essere ben preparato
Perché il passato è un prepotente e il futuro è anche peggio
Dimmi cosa temi perché posso sentirlo come una maledizione
Bene, prima eri un cantante folk, ora sei solo un cantante di scherzi
Non è un cantante di droga, che oscilla da un cantante di corde
Non sono l'unico
Non sono l'unico
Non sono l'unico a dirlo