Traduzione del testo della canzone Tonight, Together - Goo Goo Dolls

Tonight, Together (originale)

Take it all, take it now, break down
You and me tonight
And just let it alright
Everything that you thought was real
Doesn’t make much sense to me
But you know it’s alright
Break a promise one more time
Change your mind for just one night
And it’s alright
Pull me so close
That I can’t feel a thing at all
You won’t even miss me when I’m gone
You can take me home
It’ll be alright
Am I on my own
Or can we live tonight, together?
We can just get high
And we can laugh all night
Don’t wanna die alone
So can we live tonight, together?
Waste our time together
Waste our time
Here it is, it’ll fade away
Like the high, the fame and friends you made
That don’t care
But you and I go fade to black
Let the twilight take us back
To nowhere
'Cause nowhere is the place where we belong together
And nowhere is the space that we can fill forever
And we both know tonight will never make things better
Where everything means nothing anyway
You can take me home
It’ll be alright
Am I on my own
Or can we live tonight, together?
We can just get high
And we can laugh all night
Don’t wanna die alone
So can we live tonight, together?
I don’t wanna waste your time
But I don’t wanna say goodnight
Tell me just one more lie
Let’s spend a lonely night together
I ain’t gonna take your life
Nothing’s gonna make this right
We can waste our time together
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
(Waste our time together)
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
(Waste our time together)
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
(Waste our time together)
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
(Waste our time)
You can take me home
It’ll be alright
Am I on my own
Or can we live tonight, together?
We can just get high
And we can laugh all night
Don’t wanna die alone
So can we live tonight, together?
You can take me home
And it’ll be alright
Am I on my own
Or can we live tonight, together?
We can just get high
And we can laugh all night
Don’t wanna die alone
So can we live tonight, together?

(traduzione)

Prendi tutto, prendilo ora, abbatti
Io e te stanotte
E lascia che sia tutto a posto
Tutto ciò che pensavi fosse reale
Non ha molto senso per me
Ma sai che va bene
Rompi una promessa ancora una volta
Cambia idea solo per una notte
E va bene
Tirami così vicino
Che non riesco a sentire niente
Non ti mancherò nemmeno quando me ne sarò andato
Puoi portarmi a casa
Andrà tutto bene
Sono solo da solo
O possiamo vivere stasera, insieme?
Possiamo solo sballarci
E possiamo ridere tutta la notte
Non voglio morire da solo
Quindi possiamo vivere stasera, insieme?
Sprecare il nostro tempo insieme
Sprecare il nostro tempo
Eccolo, svanirà
Come lo sballo, la fama e gli amici che hai fatto
Non importa
Ma io e te diventiamo neri
Lascia che il crepuscolo ci riporti indietro
Verso il nulla
Perché nessun posto è il luogo in cui apparteniamo insieme
E da nessuna parte c'è lo spazio che possiamo riempire per sempre
E sappiamo entrambi che stasera non migliorerà mai le cose
Dove comunque tutto non significa nulla
Puoi portarmi a casa
Andrà tutto bene
Sono solo da solo
O possiamo vivere stasera, insieme?
Possiamo solo sballarci
E possiamo ridere tutta la notte
Non voglio morire da solo
Quindi possiamo vivere stasera, insieme?
Non voglio farti perdere tempo
Ma non voglio dire buonanotte
Dimmi solo un'altra bugia
Passiamo insieme una notte solitaria
Non ti prenderò la vita
Niente lo risolverà
Possiamo perdere il nostro tempo insieme
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
(Sprecare il nostro tempo insieme)
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
(Sprecare il nostro tempo insieme)
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
(Sprecare il nostro tempo insieme)
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
(Sprecare il nostro tempo)
Puoi portarmi a casa
Andrà tutto bene
Sono solo da solo
O possiamo vivere stasera, insieme?
Possiamo solo sballarci
E possiamo ridere tutta la notte
Non voglio morire da solo
Quindi possiamo vivere stasera, insieme?
Puoi portarmi a casa
E andrà bene
Sono solo da solo
O possiamo vivere stasera, insieme?
Possiamo solo sballarci
E possiamo ridere tutta la notte
Non voglio morire da solo
Quindi possiamo vivere stasera, insieme?