Traduzione del testo della canzone We'll Be Here (When You're Gone) - Goo Goo Dolls

We'll Be Here (When You're Gone) (originale)

And through the fence I see a ghost
Of a place that used to breathe
You know it choked away the sun
But we still had food to eat
And now everyone is gone
To a place that won’t be home
Can they keep their family strong?
Will they make it on their own?
And we’ll be standing when you’re gone
And we’ll be heard again
We missed our chance but not for long
I know somehow we will hold on we’ll be here
When you’re gone
Then one day we realized
That they couldn’t hear our voice
And it’s so hard to understand
When it’s caught up in the noise
But the ones who fight and die
Are the truth inside the lie
Now it’s all built on our backs
And we struggle to survive
And we’ll be standing when you’re gone
And we’ll be heard again
We missed our chance but not for long
I know somehow we will hold on we’ll be here
When you’re gone

(traduzione)

E attraverso la recinzione vedo un fantasma
Di un luogo dove si respirava
Sai che ha soffocato il sole
Ma avevamo ancora cibo da mangiare
E ora sono tutti spariti
In un luogo che non sarà casa
Riusciranno a mantenere forte la loro famiglia?
Ce la faranno da soli?
E noi saremo in piedi quando te ne sarai andato
E saremo ascoltati di nuovo
Abbiamo perso la nostra occasione, ma non per molto
So che in qualche modo resisteremo, saremo qui
Quando te ne sarai andato
Poi un giorno abbiamo realizzato
Che non potevano sentire la nostra voce
Ed è così difficile da capire
Quando è coinvolto nel rumore
Ma quelli che combattono e muoiono
Sono la verità dentro la bugia
Ora è tutto costruito sulle nostre spalle
E facciamo fatica a sopravvivere
E noi saremo in piedi quando te ne sarai andato
E saremo ascoltati di nuovo
Abbiamo perso la nostra occasione, ma non per molto
So che in qualche modo resisteremo, saremo qui
Quando te ne sarai andato