Traduzione del testo della canzone Stray Dogs - Good Charlotte

Stray Dogs (originale)

Three stops, it was not enough
Two hearts that were broken up
One spark and we got together
Oh-oh-oh-oh-oh
Three nights that we spent alone
Two days I couldn’t stay away
One life that we can spend together
Oh-oh-oh-oh-oh
I can feel you start to pull away
When I’m going insane
Baby have I gone too far now?
I shouldn’t let the words come out
I’m giving you the same old speech again
Like they do on CNN
The ticker goes across the screen
And you’re just sitting next to me
And now I’m left covering my mouth
You’re just walking out
Don’t leave me stray, I’m just a dog without you
Don’t leave me stray, I’m just a dog without you
Hey, I’m just a dog without you
I’m just a dog without you
My car where I sat alone
I called but you weren’t at home
I’ll try to keep it together
Oh-oh-oh-oh-oh
We said it was live or die
We said it was low or high
We swore for the worst or better
I can feel you start to pull away
When I’m going insane
Baby have I gone too far now?
I shouldn’t let the words come out
I’m giving you the same old speech again
Like they do on CNN
The ticker goes across the screen
And you’re just sitting next to me
And now I’m left covering my mouth
You’re just walking out
Don’t leave me stray, I’m just a dog without you
Don’t leave me stray, I’m just a dog without you
Hey, I’m just a dog without you
Hey, I’m just a dog without you
Here I go, on my own
Just another stray you know
If a dog is who I am
I hope you never let me go
Here I go, on my own
Just another stray you know
If a dog is who I am
I hope you never let me go
Baby have I gone too far now?
I shouldn’t let the words come out
I’m giving you the same old speech again
Like they do on CNN
The ticker goes across the screen
And you’re just sitting next to me
And now I’m left covering my mouth
You’re just walking out
Don’t leave me stray, I’m just a dog without you
Don’t leave me stray, I’m just a dog without you
Hey, I’m just a dog without you
Hey, I’m just a dog without you
I’m just a dog without you

(traduzione)

Tre fermate, non sono bastate
Due cuori spezzati
Una scintilla e ci siamo messi insieme
Oh-oh-oh-oh-oh
Tre notti che abbiamo passato da soli
Per due giorni non sono riuscito a stare lontano
Una vita che possiamo trascorrere insieme
Oh-oh-oh-oh-oh
Sento che inizi ad allontanarti
Quando sto impazzendo
Tesoro, sono andato troppo oltre adesso?
Non dovrei lasciare che le parole escano
Ti ripeto lo stesso vecchio discorso
Come fanno sulla CNN
Il ticker attraversa lo schermo
E sei semplicemente seduto accanto a me
E ora rimango a coprirmi la bocca
Stai solo uscendo
Non lasciarmi randagio, sono solo un cane senza di te
Non lasciarmi randagio, sono solo un cane senza di te
Ehi, sono solo un cane senza di te
Sono solo un cane senza di te
La mia macchina dove mi sono seduto da solo
Ho chiamato ma non eri a casa
Cercherò di mantenerlo insieme
Oh-oh-oh-oh-oh
Abbiamo detto che era vivo o muori
Abbiamo detto che era basso o alto
Abbiamo giurato per il peggio o meglio
Sento che inizi ad allontanarti
Quando sto impazzendo
Tesoro, sono andato troppo oltre adesso?
Non dovrei lasciare che le parole escano
Ti ripeto lo stesso vecchio discorso
Come fanno sulla CNN
Il ticker attraversa lo schermo
E sei semplicemente seduto accanto a me
E ora rimango a coprirmi la bocca
Stai solo uscendo
Non lasciarmi randagio, sono solo un cane senza di te
Non lasciarmi randagio, sono solo un cane senza di te
Ehi, sono solo un cane senza di te
Ehi, sono solo un cane senza di te
Eccomi qui, da solo
Solo un altro randagio, sai
Se un cane è chi sono io
Spero che tu non mi lasci mai andare
Eccomi qui, da solo
Solo un altro randagio, sai
Se un cane è chi sono io
Spero che tu non mi lasci mai andare
Tesoro, sono andato troppo oltre adesso?
Non dovrei lasciare che le parole escano
Ti ripeto lo stesso vecchio discorso
Come fanno sulla CNN
Il ticker attraversa lo schermo
E sei semplicemente seduto accanto a me
E ora rimango a coprirmi la bocca
Stai solo uscendo
Non lasciarmi randagio, sono solo un cane senza di te
Non lasciarmi randagio, sono solo un cane senza di te
Ehi, sono solo un cane senza di te
Ehi, sono solo un cane senza di te
Sono solo un cane senza di te