Traduzione del testo della canzone Reason to Stay - Good Charlotte, Simon Neil

Reason to Stay (originale)

Woke up a million miles away from who I am
Like when we stayed up every Saturday 'til 4 A. M
But the times they change around here, don’t they?
Cause some things never change, like the things you say
I keep searching for a reason to stay
And everything you do just pushes me away
I’m gon' keep on trying cause we been here before
I’m gon' keep on trying cause I said that I won’t let you go again
So I’m just searching for a reason to stay right here
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, oh, oh, give me a reason to stay
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, oh, oh, give me a reason
Woke up a million miles away from who we were
I really thought I had it made, yeah, I was sure
But the times they change around here, don’t they babe?
I got my mind made up and I’m staying right here babe
I keep searching for a reason to stay
And everything you do just pushes me away
I’m gon' keep on trying cause we been here before
I’m gon' keep on trying cause I said that I won’t let you go again
So I’m just searching for a reason to stay right here
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, oh, oh, give me a reason to stay
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, oh, oh, give me a reason to stay
All the things we said, they keep running around
Around in my head, around in my head
(For this reason, I’ll keep on going)
Oh, all the things we said, they keep running around
(For this reason, I’ll keep on going)
Around in my head, around in my head
I keep searching for a reason to stay
And everything you do just pushes me away
I’m gon' keep on trying cause we been here before
I’m gon' keep on trying cause I said that I won’t let you go again
So I’m just searching for a reason to stay right here
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, oh, oh, give me a reason to stay
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, oh, oh, give me a reason to stay

Reason to Stay (traduzione)

Mi sono svegliato a un milione di miglia di distanza da chi sono
Come quando stavamo svegli ogni sabato fino alle 4 del mattino
Ma i tempi cambiano da queste parti, vero?
Perché alcune cose non cambiano mai, come le cose che dici
Continuo a cercare un motivo per restare
E tutto ciò che fai mi allontana
Continuerò a provare perché siamo già stati qui
Continuerò a provare perché ho detto che non ti lascerò andare di nuovo
Quindi sto solo cercando un motivo per rimanere qui
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, oh, oh, dammi un motivo per restare
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, oh, oh, dammi una ragione
Mi sono svegliato a milioni di miglia di distanza da chi eravamo
Pensavo davvero di averlo fatto, sì, ne ero sicuro
Ma i tempi cambiano da queste parti, non è vero?
Ho preso una decisione e rimango qui piccola
Continuo a cercare un motivo per restare
E tutto ciò che fai mi allontana
Continuerò a provare perché siamo già stati qui
Continuerò a provare perché ho detto che non ti lascerò andare di nuovo
Quindi sto solo cercando un motivo per rimanere qui
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, oh, oh, dammi un motivo per restare
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, oh, oh, dammi un motivo per restare
Tutte le cose che abbiamo detto, continuano a correre
In giro nella mia testa, in giro nella mia testa
(Per questo motivo continuerò ad andare avanti)
Oh, tutte le cose che abbiamo detto, continuano a correre
(Per questo motivo continuerò ad andare avanti)
In giro nella mia testa, in giro nella mia testa
Continuo a cercare un motivo per restare
E tutto ciò che fai mi allontana
Continuerò a provare perché siamo già stati qui
Continuerò a provare perché ho detto che non ti lascerò andare di nuovo
Quindi sto solo cercando un motivo per rimanere qui
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, oh, oh, dammi un motivo per restare
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, oh, oh, dammi un motivo per restare