Traduzione del testo della canzone Counting The Days - Good Charlotte

Counting The Days (originale)

Wake up, go to work
Come home, it’s not working
We’ve been living our whole lives
On a system that is broken
Your words, I hear them
They' re sharp, can’t get near them
We’ve got one lost chance
One more time to make this happen
We’ve got one time, time to get this right
2 times and you know it’s not my style
3's company, just you and me
We need to figure this one out
4 letter words are all you said
5 minutes later we’re in bed
Can’t count you to love me but
I can’t count the days since you’ve been gone
Wake up, I come home
I realize that it’s not working
You’re gone, it echoes
I missed the noise of all our fighting
And you know that I don’t mean the words I say
And I know that you don’t want to to stay away
How long am I going to be
Counting the days you’re gone?
We’ve got one time, time to get this right
2 times and you know it’s not my style
3's company, just you and me
We need to figure this one out
4 letter words are all you said
5 minutes later we’re in bed
Can’t count you to love me but
I can’t count the days since you’ve been gone
Ever since I saw you
There was no one else
Just you and me, you were all that I could see
But I got this problem
Don’t know how to stay
What I mean, What I mean
We’ve got one time, time to get this right
2 times and you know it’s not my style
3's company, just you and me
We need to figure this one out
4 letter words are all you said
5 minutes later we’re in bed
Can’t count you to love me but
I can’t count the days since you’ve been gone
We’ve got one time, time to get this right
2 times and you know it’s not my style
3's company, just you and me
We need to figure this one out
4 letter words are all you said
5 minutes later we’re in bed
Can’t count you to love me but
I can’t count the days since you’ve been gone
Wake up, go to work
Come home, it’s not working
We’ve been living our whole lives
On a system that is broken

(traduzione)

Svegliati, vai al lavoro
Torna a casa, non funziona
Abbiamo vissuto tutta la nostra vita
Su un sistema che è rotto
Le tue parole, le sento
Sono affilati, non possono avvicinarsi a loro
Abbiamo una possibilità persa
Ancora una volta per farlo accadere
Abbiamo una volta, il tempo per sistemare le cose
2 volte e sai che non è il mio stile
La compagnia di 3, solo io e te
Dobbiamo capire questo
Le parole di 4 lettere sono tutto ciò che hai detto
5 minuti dopo siamo a letto
Non posso contare che mi ami, ma
Non riesco a contare i giorni da quando te ne sei andato
Svegliati, torno a casa
Mi rendo conto che non funziona
Te ne sei andato, risuona
Mi mancava il rumore di tutti i nostri combattimenti
E sai che non intendo le parole che dico
E so che non vuoi stare lontano
Quanto tempo durerò
Contando i giorni in cui sei andato?
Abbiamo una volta, il tempo per sistemare le cose
2 volte e sai che non è il mio stile
La compagnia di 3, solo io e te
Dobbiamo capire questo
Le parole di 4 lettere sono tutto ciò che hai detto
5 minuti dopo siamo a letto
Non posso contare che mi ami, ma
Non riesco a contare i giorni da quando te ne sei andato
Da quando ti ho visto
Non c'era nessun altro
Solo io e te, eri tutto ciò che potevo vedere
Ma ho avuto questo problema
Non so come rimanere
Cosa intendo, cosa intendo
Abbiamo una volta, il tempo per sistemare le cose
2 volte e sai che non è il mio stile
La compagnia di 3, solo io e te
Dobbiamo capire questo
Le parole di 4 lettere sono tutto ciò che hai detto
5 minuti dopo siamo a letto
Non posso contare che mi ami, ma
Non riesco a contare i giorni da quando te ne sei andato
Abbiamo una volta, il tempo per sistemare le cose
2 volte e sai che non è il mio stile
La compagnia di 3, solo io e te
Dobbiamo capire questo
Le parole di 4 lettere sono tutto ciò che hai detto
5 minuti dopo siamo a letto
Non posso contare che mi ami, ma
Non riesco a contare i giorni da quando te ne sei andato
Svegliati, vai al lavoro
Torna a casa, non funziona
Abbiamo vissuto tutta la nostra vita
Su un sistema che è rotto