Traduzione del testo della canzone Prayers - Good Charlotte

Prayers (originale)

Born on a lonely planet full of broken dreams
Where no one understands me
When I finally met an angel, I didn’t know what to say
She just held my hand
And we would lay awake at night, looking at the stars
Thinking of the ones we’ve lost, and wonder where they are
When we lit another candle, she asked me who’s to blame
Then she put her arms around me and held me to the flame
So why do we hurt each other?
We don’t need the words for one another’s
Prayers, they don’t mean a thing at all
Do they answer when you call?
These prayers, when you don’t mean what you say
Would you die for me today?
Now I just can’t relate
None of this makes sense in this reality
God just leaves the room when I turn on my TV
I see a little girl who’s crying 'cause she lost her family
All these strangers sending thoughts and prayers, she’s buried underneath
Why do we kill each other?
We can’t feel the pain in one another’s
Prayers, they don’t mean a thing at all
Do they answer when you call?
These prayers, when you don’t mean what you say
Would you die for me today?
Now I just can’t relate
We’re so far away from one another
We keep building walls between each other’s
Prayers, they don’t mean a thing at all
Do they answer when you call?
These prayers, when you don’t mean what you say
Would you die for me today?
Now I just can’t relate
Prayers, they don’t mean a thing at all
Do they answer when you call?
These prayers, when you don’t mean what you say
Would you die for me today?

Prayers (traduzione)

Nato su un pianeta solitario pieno di sogni infranti
Dove nessuno mi capisce
Quando finalmente ho incontrato un angelo, non sapevo cosa dire
Mi ha appena tenuto per mano
E restiamo svegli di notte, a guardare le stelle
Pensare a quelli che abbiamo perso e chiedersi dove siano
Quando abbiamo acceso un'altra candela, mi ha chiesto di chi è la colpa
Poi mi ha abbracciato e mi ha tenuto alla fiamma
Allora perché ci facciamo male a vicenda?
Non abbiamo bisogno delle parole l'una per l'altra
Preghiere, non significano niente
Rispondono quando chiami?
Queste preghiere, quando non intendi quello che dici
Moriresti per me oggi?
Ora non riesco proprio a relazionarmi
Niente di tutto ciò ha senso in questa realtà
Dio esce dalla stanza quando accendo la TV
Vedo una bambina che piange perché ha perso la sua famiglia
Tutti questi estranei che inviano pensieri e preghiere, è sepolta sotto
Perché ci uccidiamo a vicenda?
Non riusciamo a sentire il dolore l'uno nell'altro
Preghiere, non significano niente
Rispondono quando chiami?
Queste preghiere, quando non intendi quello che dici
Moriresti per me oggi?
Ora non riesco proprio a relazionarmi
Siamo così distanti l'uno dall'altro
Continuiamo a costruire muri tra di loro
Preghiere, non significano niente
Rispondono quando chiami?
Queste preghiere, quando non intendi quello che dici
Moriresti per me oggi?
Ora non riesco proprio a relazionarmi
Preghiere, non significano niente
Rispondono quando chiami?
Queste preghiere, quando non intendi quello che dici
Moriresti per me oggi?