Traduzione del testo della canzone Self Help - Good Charlotte

Self Help (originale)

All I have right now is right here
And right now
All I have right now is right here
I want what I want, I always have
When no one cared about me, dreams were all I had
But nightmares grow when no one’s listening
And idle thoughts will do their thing
I still feel so much pain here from the past
And it cuts like a knife
It feels like a fight to take back your life
Searching for the meaning, I’m living in these feelings
I’m ready for a reason to believe
Now I’m working on my insides 'cause outside there’s no reasoning
With anyone’s here, it’s never what it seems
All I have right now is right here
I felt too bad about myself
I never thought I was good enough for anybody else
I couldn’t look love in the eye, I was too broken to try
Life was a cold song that taught me not to cry
And it cuts like a knife
It feels like a fight to take back your life
Searching for the meaning, I’m living in these feelings
I’m ready for a reason to believe
Now I’m working on my insides 'cause outside there’s no reasoning
With anyone’s here it’s never what it seems
How long I waited
Feeling lost, frustrated
Locked out and I’m on my own
Cornered and ain’t got no place to go
How long should I stay here all alone?
Searching for the meaning, I’m living in these feelings
I’m ready for a reason to believe
Now I’m working on my insides 'cause outside there’s no reasoning
With anyone’s here it’s never what it seems
All I have right now is right here

(traduzione)

Tutto ciò che ho in questo momento è proprio qui
E proprio ora
Tutto ciò che ho in questo momento è proprio qui
Voglio quello che voglio, ho sempre
Quando a nessuno importava di me, i sogni erano tutto ciò che avevo
Ma gli incubi crescono quando nessuno ascolta
E i pensieri oziosi faranno il loro dovere
Provo ancora così tanto dolore qui dal passato
E taglia come un coltello
Sembra una lotta per riprenderti la vita
Alla ricerca del significato, sto vivendo in questi sentimenti
Sono pronto per un motivo per credere
Ora sto lavorando al mio interno perché fuori non c'è motivo
Con qualcuno qui, non è mai come sembra
Tutto ciò che ho in questo momento è proprio qui
Mi sentivo troppo male con me stesso
Non ho mai pensato di essere abbastanza bravo per qualcun altro
Non riuscivo a guardare l'amore negli occhi, ero troppo distrutto per provarci
La vita era una canzone fredda che mi ha insegnato a non piangere
E taglia come un coltello
Sembra una lotta per riprenderti la vita
Alla ricerca del significato, sto vivendo in questi sentimenti
Sono pronto per un motivo per credere
Ora sto lavorando al mio interno perché fuori non c'è motivo
Con qualcuno qui non è mai come sembra
Quanto tempo ho aspettato
Sentirsi persi, frustrati
Bloccato e sono da solo
Messo alle strette e non ha un posto dove andare
Quanto tempo dovrei restare qui da solo?
Alla ricerca del significato, sto vivendo in questi sentimenti
Sono pronto per un motivo per credere
Ora sto lavorando al mio interno perché fuori non c'è motivo
Con qualcuno qui non è mai come sembra
Tutto ciò che ho in questo momento è proprio qui