Traduzione del testo della canzone Alive - Good Charlotte

Alive (originale)

I visualize the first time we’re together
I close my eyes and for a moment all I see is you
Turn off the lights
Don’t look outside
The world’s gone crazy
But it’s perfect here with you
I’ve never felt so alive
Like I feel right now in this moment
I’ve never felt so alive
Like I feel right here standing next to you
I’ve never felt so alive
I know what you’re thinking
You think that we’re different
And my reputation, and the stories
Well at least you know it won’t get boring
Like all the ones who came before me
Just let go as I crash into you
I’ve never felt so alive
Like I feel right now in this moment
I’ve never felt so alive
Like I feel right here standing next to you
Heaven’s heard me calling
The stars have all aligned
Your touch is so electric
And looking in your eyes
I’ve never felt so alive
It’s surreal
The way you feel
How fast my heart is beating
And we’re breathing together now
As we float out
Above the clouds
I swear I’ll never let you down
I’ve never felt so alive
Like I feel right now in this moment
I’ve never felt so alive
Like I feel right here standing next to you
Heaven’s heard me calling
The stars have all aligned
Your touch is so electric
And looking in your eyes
I’ve never felt so alive
I’ve never felt so alive

Alive (traduzione)

Visualizzo la prima volta che stiamo insieme
Chiudo gli occhi e per un momento vedo solo te
Spegnere le luci
Non guardare fuori
Il mondo è impazzito
Ma è perfetto qui con te
Non mi sono mai sentito così vivo
Come mi sento in questo momento in questo momento
Non mi sono mai sentito così vivo
Come se mi sentissi proprio qui in piedi accanto a te
Non mi sono mai sentito così vivo
So cosa stai pensando
Pensi che siamo diversi
E la mia reputazione e le storie
Beh, almeno sai che non diventerà noioso
Come tutti quelli che sono venuti prima di me
Lasciati andare mentre mi schianto contro di te
Non mi sono mai sentito così vivo
Come mi sento in questo momento in questo momento
Non mi sono mai sentito così vivo
Come se mi sentissi proprio qui in piedi accanto a te
Il paradiso mi ha sentito chiamare
Le stelle sono tutte allineate
Il tuo tocco è così elettrico
E guardandoti negli occhi
Non mi sono mai sentito così vivo
È surreale
Il modo in cui ti senti
Quanto velocemente batte il mio cuore
E ora stiamo respirando insieme
Mentre fluttuiamo fuori
Sopra le nuvole
Ti giuro che non ti deluderò mai
Non mi sono mai sentito così vivo
Come mi sento in questo momento in questo momento
Non mi sono mai sentito così vivo
Come se mi sentissi proprio qui in piedi accanto a te
Il paradiso mi ha sentito chiamare
Le stelle sono tutte allineate
Il tuo tocco è così elettrico
E guardandoti negli occhi
Non mi sono mai sentito così vivo
Non mi sono mai sentito così vivo