Traduzione del testo della canzone Cars Full of People - Good Charlotte

Cars Full of People (originale)

Right now I, don’t know where to begin
It feels like you are my only friend
And all of my dreams are hard to come by
But I still believe if you’re by my side
They say, where are you going?
What are you thinking?
What are you talking about?
These cars full of people, they’re all going somewhere
They’re racing the clocks but still getting nowhere
They’re late or they’re early
The world keeps on turning around
They said we were lost, that we had no future
But you said hold on, and we stayed together
These cars full of people, they’ll never know what we’re about
You said we could fly above the oceans
And beat all the odds that stand in between
From far away the world will see
We’re on our own just you and me
They say, where are you going?
What are you thinking?
What are you talking about?
These cars full of people, they’re all going somewhere
They’re racing the clocks but still getting nowhere
They’re late or they’re early
The world keeps on turning around
They said we were lost, that we had no future
But you said hold on, and we stayed together
These cars full of people, they’ll never know what we’re about
Like you, like you, like you, like you
These cars full of people, watch how they all come around
They come and go, yeah you know how the story goes
Oh, oh, oh
Back and forth, round and round, is that the life you chose?
Oh, oh, oh
They come and go, yeah that’s just how the story goes
Oh, oh, oh
These cars full of people, they’re all going somewhere
They’re racing the clocks but still getting nowhere
They’re late or they’re early
The world keeps on turning around
They said we were lost, that we had no future
But you said hold on, and we stayed together
These cars full of people, they’ll never know what we’re about
Like you, like you, like you, like you
These cars full of people, watch how they all come around

(traduzione)

In questo momento, non so da dove iniziare
Sembra che tu sia il mio unico amico
E tutti i miei sogni sono difficili da realizzare
Ma credo ancora se sei al mio fianco
Dicono, dove stai andando?
Cosa stai pensando?
Di cosa stai parlando?
Queste auto piene di persone, stanno andando tutte da qualche parte
Stanno correndo contro il tempo ma ancora non arrivano da nessuna parte
Sono in ritardo o sono in anticipo
Il mondo continua a girare intorno
Dissero che ci eravamo persi, che non avevamo futuro
Ma hai detto di resistere e siamo rimasti insieme
Queste macchine piene di persone non sapranno mai di cosa si tratta
Hai detto che potremmo volare sopra gli oceani
E batti tutte le probabilità che si trovano in mezzo
Da lontano il mondo vedrà
Siamo da soli solo io e te
Dicono, dove stai andando?
Cosa stai pensando?
Di cosa stai parlando?
Queste auto piene di persone, stanno andando tutte da qualche parte
Stanno correndo contro il tempo ma ancora non arrivano da nessuna parte
Sono in ritardo o sono in anticipo
Il mondo continua a girare intorno
Dissero che ci eravamo persi, che non avevamo futuro
Ma hai detto di resistere e siamo rimasti insieme
Queste macchine piene di persone non sapranno mai di cosa si tratta
Come te, come te, come te, come te
Queste auto piene di persone, guarda come si muovono tutte
Vanno e vengono, sì, sai come va la storia
Oh oh oh
Avanti e indietro, avanti e indietro, è questa la vita che hai scelto?
Oh oh oh
Vanno e vengono, sì, è proprio così che va la storia
Oh oh oh
Queste auto piene di persone, stanno andando tutte da qualche parte
Stanno correndo contro il tempo ma ancora non arrivano da nessuna parte
Sono in ritardo o sono in anticipo
Il mondo continua a girare intorno
Dissero che ci eravamo persi, che non avevamo futuro
Ma hai detto di resistere e siamo rimasti insieme
Queste macchine piene di persone non sapranno mai di cosa si tratta
Come te, come te, come te, come te
Queste auto piene di persone, guarda come si muovono tutte