Traduzione del testo della canzone Christmas by the Phone - Good Charlotte

Christmas by the Phone (originale)

Another year, Another tree
But this year you won’t be with me
But it don’t, feel much like Christmas
We used to watch the same old shows
Sing Social D on the radio
But it don’t, feel much like Christmas
This used to be, my favorite holiday
My Christmas Eve was filled with dreams
But you chased them all away
Why did you leave me for Christmas?
You left me lonely its true
Could you have waited til New Years?
At least the year would be through…
And now the misletoe’s hanging
For no reason at all
And all the presents are still wrapped
But you don’t even call
I took a walk to where we go
There were lights and there was snow
But it don’t, feel much like Christmas
WHEN people ask me how you’ve been
I fake a smile and say ok
But i don’t, feel much like Christmas
You used to be, my favorite holiday
But now you’re gone, I’m all alone
And all that I can say
Why did you leave me for Christmas?
You left me lonely its true
Could you have waited til New Years?
At least the year would be through…
And now the misletoe’s hanging
For no reason at all
And all the presents are still wrapped
But you don’t even call
Waiting here alone
Christmas by the phone
Said I’m waiting here alone
Spending Christmas by the phone

Christmas by the Phone (traduzione)

Un altro anno, un altro albero
Ma quest'anno non sarai con me
Ma non sembra molto il Natale
Guardavamo gli stessi vecchi programmi
Canta Social D alla radio
Ma non sembra molto il Natale
Questa era la mia vacanza preferita
La mia vigilia di Natale era piena di sogni
Ma li hai cacciati via tutti
Perché mi hai lasciato per Natale?
Mi hai lasciato solo, è vero
Avresti potuto aspettare fino a Capodanno?
Almeno l'anno sarebbe passato...
E ora il vischio è appeso
Per nessuna ragione
E tutti i regali sono ancora incartati
Ma non chiami nemmeno
Ho fatto una passeggiata fino a dove andiamo
C'erano le luci e c'era la neve
Ma non sembra molto il Natale
QUANDO le persone mi chiedono come stai
Faccio un sorriso e dico ok
Ma io no, mi sento molto simile a Natale
Eri la mia vacanza preferita
Ma ora te ne sei andato, sono tutto solo
E tutto quello che posso dire
Perché mi hai lasciato per Natale?
Mi hai lasciato solo, è vero
Avresti potuto aspettare fino a Capodanno?
Almeno l'anno sarebbe passato...
E ora il vischio è appeso
Per nessuna ragione
E tutti i regali sono ancora incartati
Ma non chiami nemmeno
Aspettando qui da solo
Natale al telefono
Ha detto che sto aspettando qui da solo
Trascorrere il Natale al telefono