Traduzione del testo della canzone I Heard You - Good Charlotte

I Heard You (originale)

Yeah
For all the popular kids
Yeah listen up
Get up
Today I screwed up again
You said I could tell in the way
You said goodbye
I saw you sitting at your t-shirt stand
With your new boyfriend
He’s really cool
I get the point
I don’t want you
(I heard you, I heard you)
I don’t
I heard you say not a chance, what don’t you see?
I don’t want you
(I heard you, I heard you)
I don’t
I heard you say you’re not good enough for me
What
Do your thing
Today I screwed up again
I wasn’t paying attention
I walked into the wall again
I heard you laugh and saw you grin
While you were sitting at your t-shirt stand
With all your cool friends
They’re really cool
I get the point
Today I’ll give it one last try
And then I know I’ll wonder why
I did it to myself once again
I saw your boyfriend he’s 6'3″
Quarterback on varsity
The football players love to torture me
So I’m feeling like I’m not fitting in
I know that I’m not fitting in with you
And your stuck-up friends
I get the point
Go, yeah
I heard you
You’re not good enough for me
I heard you
I heard you
I get the point

I Heard You (traduzione)

Sì
Per tutti i ragazzi popolari
Sì, ascolta
Alzarsi
Oggi ho fatto un casino di nuovo
Hai detto che avrei potuto dirlo nel modo
Hai detto addio
Ti ho visto seduto al tuo stand di t-shirt
Con il tuo nuovo ragazzo
Lui é veramente fico
Ho ottenuto il punto
Non ti voglio
(Ti ho sentito, ti ho sentito)
Io non
Ti ho sentito dire non è una possibilità, cosa non vedi?
Non ti voglio
(Ti ho sentito, ti ho sentito)
Io non
Ti ho sentito dire che non sei abbastanza bravo per me
Che cosa
Fare ciò che sai fare
Oggi ho fatto un casino di nuovo
Non stavo prestando attenzione
Sono entrato di nuovo nel muro
Ti ho sentito ridere e ti ho visto sorridere
Mentre eri seduto al tuo stand di t-shirt
Con tutti i tuoi fantastici amici
Sono davvero fantastici
Ho ottenuto il punto
Oggi farò un'ultima prova
E poi so che mi chiederò perché
L'ho fatto a me stesso ancora una volta
Ho visto il tuo ragazzo che ha 6'3"
Quarterback in università
I giocatori di football adorano torturarmi
Quindi mi sento come se non mi fossi adattato
So che non sono d'accordo con te
E i tuoi amici incasinati
Ho ottenuto il punto
Vai, sì
Ti ho sentito
Non sei abbastanza bravo per me
Ti ho sentito
Ti ho sentito
Ho ottenuto il punto