Traduzione del testo della canzone Little Things - Good Charlotte

Little Things (originale)

Yeah, this songis dedicated
to every kid who ever got picked last in gym class
to every kid who never had a date to no school dance
to everyone whose ever been called a freak
this is for you
here we, here we go yeah, what, come on yeah, what
come on, come on, come on here we go ohhh…
ohhh…
here we go like the time in school when we got free lunch
and the cool kids beat us up and the rich kids had convertibles
and we had to ride the bus
like the time we made the baseball team
but they still laughed at us like the time that girl broke up with me
'cause i wasn’t cool enough
things… things…
the little things, little things, they always hang around
the little things, little things, they try to break me down
the little things, little things, they just won’t go away
the little things, little things, made me who i am today
you wanna hate me now, but i wont stop now, 'cause i can’t stopnow
yeah, what
what
yeah
come on, come on here we go like the time mom went to that institute
'cause she was breakin’down
like the car we had that wouldn’t start
we had to walk to get around
and that same year on christmas eve
dad went to the store
we checked his room, his things were gone
we didn’t see him no more
things… things…
the little things, little things, they always hang around
the little things, little things, they try to break me down
the little things, little things, they just won’t go away
the little things, little things, made me who i am today
you wanna hate me now, but i wont stop now, 'cause i can’t stopnow
what, what, what
the little things, little things, little things, little things
little things, little things, little things, little things
little things, little things, little things, little things
little things, little things, little things
ohhh…
ohhh…
and it always seem those little things they take the biggestparts of me breakdown
i’m breaking down
i’m breaking down

Little Things (traduzione)

Sì, questa canzone è dedicata
a tutti i ragazzi che sono stati scelti per ultimi a lezione di ginnastica
a tutti i bambini che non hanno mai avuto un appuntamento per non ballare a scuola
a tutti coloro che sono mai stati chiamati maniaci
Questo è per te
eccoci, eccoci sì, cosa, andiamo sì, cosa
dai, dai, dai qui andiamo ohhh...
ohhh…
eccoci qui come ai tempi a scuola quando avevamo il pranzo gratis
e i ragazzi fantastici ci picchiavano e i ragazzi ricchi avevano le decappottabili
e abbiamo dovuto salire sull'autobus
come quando abbiamo creato la squadra di baseball
ma ridevano ancora di noi come la volta che quella ragazza ha rotto con me
perché non ero abbastanza figo
cose... cose...
le piccole cose, le piccole cose, stanno sempre in giro
le piccole cose, le piccole cose, cercano di abbattermi
le piccole cose, le piccole cose, semplicemente non andranno via
le piccole cose, le piccole cose, mi hanno reso ciò che sono oggi
vuoi odiarmi ora, ma non mi fermerò ora, perché non posso fermarmi ora
sì cosa
che cosa
si
dai, dai qui andiamo come la volta che la mamma andò in quell'istituto
perché stava crollando
come l'auto che avevamo che non si avviava
dovevamo camminare per spostarci
e quello stesso anno alla vigilia di Natale
papà è andato al negozio
abbiamo controllato la sua stanza, le sue cose erano sparite
non lo abbiamo più visto
cose... cose...
le piccole cose, le piccole cose, stanno sempre in giro
le piccole cose, le piccole cose, cercano di abbattermi
le piccole cose, le piccole cose, semplicemente non andranno via
le piccole cose, le piccole cose, mi hanno reso ciò che sono oggi
vuoi odiarmi ora, ma non mi fermerò ora, perché non posso fermarmi ora
cosa cosa cosa
le piccole cose, le piccole cose, le piccole cose, le piccole cose
piccole cose, piccole cose, piccole cose, piccole cose
piccole cose, piccole cose, piccole cose, piccole cose
piccole cose, piccole cose, piccole cose
ohhh…
ohhh…
e sembra sempre che quelle piccole cose prendono la maggior parte della mia rottura
sto crollando
sto crollando