| My Bloody Valentine (originale) | My Bloody Valentine (traduzione) |
|---|---|
| Oh, my love | Oh amore mio |
| Please don’t cry | Per favore, non piangere |
| I’ll wash my bloody hands and | Mi laverò le mani insanguinate e |
| We’ll start a new life | Inizieremo una nuova vita |
| I ripped out | Ho strappato |
| His throat | La sua gola |
| And called you on the telephone | E ti ho chiamato al telefono |
| To take off | Per decollare |
| My disguise | Il mio travestimento |
| Just in time to hear you cry when you… | Giusto in tempo per sentirti piangere quando... |
| You mourn the death of your bloody valentine | Piangi la morte del tuo dannato San Valentino |
| The night he died | La notte in cui è morto |
| You mourn the death of your bloody valentine | Piangi la morte del tuo dannato San Valentino |
| One last time | Un'ultima volta |
| Singin'… | Cantando... |
| Oh, my love | Oh amore mio |
| Please don’t cry | Per favore, non piangere |
| I’ll wash my bloody hands and | Mi laverò le mani insanguinate e |
| We’ll start a new life | Inizieremo una nuova vita |
| I don’t know much at all | Non ne so molto |
| I don’t know wrong from right | Non distinguo il male dal giusto |
| All I know is that I love you tonight | Tutto quello che so è che ti amo stasera |
| There was | C'era |
| Police and | Polizia e |
| Flashing lights | Luci lampeggianti |
| The rain came down so hard that night and the | La pioggia è caduta così forte quella notte e il |
| Headlines read | I titoli letti |
| A lover died | Un amante è morto |
| No tell-tale heart was left to find when you… | Nessun cuore rivelatore è rimasto da trovare quando tu... |
| You mourn the death of your bloody valentine | Piangi la morte del tuo dannato San Valentino |
| The night he died | La notte in cui è morto |
| You mourn the death of your bloody valentine | Piangi la morte del tuo dannato San Valentino |
| One last time | Un'ultima volta |
