Traduzione del testo della canzone Predictable - Good Charlotte

Predictable (originale)

Something isn’t right
I can feel it again, feel it again
This isn’t the first time
That you left me waiting
Sad excuses
And false hopes high
I saw this coming
Still I don’t know why
I let you in
I knew it all along
You’re so predictable
I knew something would go wrong (something's always wrong)
So you don’t have to call
Or say anything at all
You’re so predictable (so predictable)
So take your empty words
Your broken promises
And all the time you stole
Cause I am done with this
I can give it away, give it away
I’m doing everything I should’ve
And now I’m making a change, I’m living the day
I’m giving back what you gave me
I don’t need anything
I knew it all along
You’re so predictable
I knew something would go wrong (something's always wrong)
So you don’t have to call
Or say anything at all
You’re so predictable (so predictable)
Everywhere I go
Everyone I meet
Every time I try to fall in love
They all wanna know why I’m so broken
Why am I so cold
Why I’m so hard inside
Why am I scared
What am I afraid of
I don’t even know
This story’s never had an end
I’ve been waiting
I’ve been searching
I’ve been hoping
I’ve been dreaming you would come back
But I know the ending of this story-
You’re never coming back!
Never, never, never, never…
I knew it all along
You’re so predictable
I knew something would go wrong (something's always wrong)
So you don’t have to call
Or say anything at all
You’re so predictable (so predictable)
Everywhere I go for the rest of my life (so predictable)
Everyone that I love
Everyone I care about
They’re all gonna wanna know what’s wrong with me (so predictable)
And I know what it is
I’m ending this right now

Predictable (traduzione)

Qualcosa non va
Posso sentirlo di nuovo, sentirlo di nuovo
Questa non è la prima volta
Che mi hai lasciato in attesa
Scuse tristi
E false speranze alte
L'ho visto arrivare
Ancora non so perché
Ti ho fatto entrare
L'ho sempre saputo
Sei così prevedibile
Sapevo che qualcosa sarebbe andato storto (qualcosa è sempre sbagliato)
Quindi non devi chiamare
O dì qualsiasi cosa
Sei così prevedibile (così prevedibile)
Quindi prendi le tue parole vuote
Le tue promesse non mantenute
E tutto il tempo che hai rubato
Perché ho finito con questo
Posso regalarlo, regalarlo
Sto facendo tutto ciò che avrei dovuto
E ora sto apportando un cambiamento, sto vivendo la giornata
Restituisco ciò che mi hai dato
Non ho bisogno di niente
L'ho sempre saputo
Sei così prevedibile
Sapevo che qualcosa sarebbe andato storto (qualcosa è sempre sbagliato)
Quindi non devi chiamare
O dì qualsiasi cosa
Sei così prevedibile (così prevedibile)
Ovunque io vada
Tutti quelli che incontro
Ogni volta che provo ad innamorarmi
Vogliono tutti sapere perché sono così rotto
Perché ho così freddo
Perché sono così duro dentro
Perché ho paura
Di cosa ho paura
Non lo so nemmeno
Questa storia non ha mai avuto fine
Sto aspettando
Ho cercato
Ho sperato
Ho sognato che saresti tornato
Ma conosco la fine di questa storia-
Non tornerai mai più!
Mai, mai, mai, mai...
L'ho sempre saputo
Sei così prevedibile
Sapevo che qualcosa sarebbe andato storto (qualcosa è sempre sbagliato)
Quindi non devi chiamare
O dì qualsiasi cosa
Sei così prevedibile (così prevedibile)
Ovunque io vada per il resto della mia vita (così prevedibile)
Tutti quelli che amo
Tutti quelli a cui tengo
Vorranno tutti sapere cosa c'è che non va in me (così prevedibile)
E so di cosa si tratta
Sto finendo questo proprio ora