Traduzione del testo della canzone Right Where I Belong - Good Charlotte

Right Where I Belong (originale)

As I leave the empty station
First thing I see is the sun over the mountains
West Hastings Street, anxiously waiting
That’s when I feel that God is all around me
And I don’t know where to begin, to say I’m sorry for my sins
So I collapse into your open arms
I’m sorry it took me so long
Out here, for me to find my way back home
I didn’t have a reason
For when I stopped believing
But I needed you to know —
That I’m right where I belong
Now I see everything clearly
In the rearview
That you were right beside me
So long ago, my voice of reason
It disappeared, along with my convictions —
And now I know where it begins
Accept forgiveness for my sins
And just collapse into your open arms
I’m sorry it took me so long
Out here, for me to find my way back home
I didn’t have a reason
For when I stopped believing
But I needed you to know —
That I’m right where I belong
If all we are is where we’ve been
Then I know where I want to be
No matter how far I drift again
You keep a light on for me —
Out here, so I can find my way back home
I didn’t have a reason, for when I stopped believing
But I needed you to know that I’m right where I belong now, with you
So I’ll stay quiet in your arms
Words don’t have the meaning
There’s no use in repeating
But I needed you to know
That I’m right where I belong

(traduzione)

Mentre lascio la stazione vuota
La prima cosa che vedo è il sole sulle montagne
West Hastings Street, in trepidante attesa
È allora che sento che Dio è tutto intorno a me
E non so da dove cominciare, per dire che mi dispiace per i miei peccati
Quindi cadrò tra le tue braccia aperte
Mi dispiace che mi ci sia voluto così tanto tempo
Qui fuori, per farmi trovare la strada di casa
Non avevo una ragione
Per quando ho smesso di crederci
Ma avevo bisogno che tu sapessi...
Che sono proprio al posto a cui appartengo
Ora vedo tutto chiaramente
Nel retrovisore
Che eri proprio accanto a me
Tanto tempo fa, la mia voce della ragione
È scomparso, insieme alle mie convinzioni -
E ora so da dove inizia
Accetta il perdono per i miei peccati
E crolla tra le tue braccia aperte
Mi dispiace che mi ci sia voluto così tanto tempo
Qui fuori, per farmi trovare la strada di casa
Non avevo una ragione
Per quando ho smesso di crederci
Ma avevo bisogno che tu sapessi...
Che sono proprio al posto a cui appartengo
Se tutto ciò che siamo è dove siamo stati
Allora so dove voglio essere
Non importa quanto vado alla deriva di nuovo
Tieni la luce accesa per me...
Qui fuori, così posso trovare la strada di casa
Non ne avevo una ragione, perché quando ho smesso di crederci
Ma avevo bisogno che tu sapessi che sono proprio dove appartengo ora, con te
Quindi starò tranquillo tra le tue braccia
Le parole non hanno il significato
Non serve a ripetere
Ma avevo bisogno che tu lo sapessi
Che sono proprio al posto a cui appartengo