Traduzione del testo della canzone Silver Screen Romance - Good Charlotte

Silver Screen Romance (originale)

Oh, in your eyes I see everything in black and white
And the pictures of our perfect life
Here by your side you make me feel so young again
And I want to live forever
You’re all dressed up and you’re ready to go for a ride
Turning heads in your brand new dress
Got your name tattooed on the side of my neck
I want everyone to know
You’re my Bette Davis, I’m your Cary Grant
Let’s make love all night, forget about the prohibition
The Great Depression’s over, let’s have a drink to that
We’ll stay young forever, living in our silver screen romance
Oh, the nights were cold without you
Hanging on my arm, it’s so good to be home
And now the war is over we never have to say goodbye
We can stay like this forever
You’re all dressed up and you’re ready to go for a ride
Turning heads in your brand new dress
Got your name tattooed on the side of my neck
I want everyone to know
You’re my Bette Davis, I’m your Cary Grant
Let’s make love all night, forget about the prohibition
The Great Depression’s over, let’s have a drink to that
We’ll stay young forever, living in our silver screen romance
We’ll stay young forever
Say that you will stay with me forever, we will live this dream
You’re my Bette Davis, I’m your Cary Grant
Let’s make love all night, forget about the prohibition
The Great Depression’s over, let’s have a drink to that
We’ll stay young forever, living in our silver screen romance
Let’s stay young forever, living in our silver screen romance
We’ll stay young forever, living in our silver screen romance

Silver Screen Romance (traduzione)

Oh, nei tuoi occhi vedo tutto in bianco e nero
E le immagini della nostra vita perfetta
Qui al tuo fianco mi fai sentire di nuovo così giovane
E voglio vivere per sempre
Sei tutto vestito e sei pronto per andare a fare un giro
Fai girare la testa con il tuo vestito nuovo di zecca
Mi sono tatuato il tuo nome sul lato del collo
Voglio che tutti lo sappiano
Sei la mia Bette Davis, io sono la tua Cary Grant
Facciamo l'amore tutta la notte, dimentica il proibizionismo
La Grande Depressione è finita, beviamoci qualcosa
Rimarremo giovani per sempre, vivendo nella nostra storia d'amore sul grande schermo
Oh, le notti erano fredde senza di te
Appeso al mio braccio, è così bello essere a casa
E ora che la guerra è finita, non dobbiamo più salutarci
Possiamo rimanere così per sempre
Sei tutto vestito e sei pronto per andare a fare un giro
Fai girare la testa con il tuo vestito nuovo di zecca
Mi sono tatuato il tuo nome sul lato del collo
Voglio che tutti lo sappiano
Sei la mia Bette Davis, io sono la tua Cary Grant
Facciamo l'amore tutta la notte, dimentica il proibizionismo
La Grande Depressione è finita, beviamoci qualcosa
Rimarremo giovani per sempre, vivendo nella nostra storia d'amore sul grande schermo
Rimarremo giovani per sempre
Dì che starai con me per sempre, vivremo questo sogno
Sei la mia Bette Davis, io sono la tua Cary Grant
Facciamo l'amore tutta la notte, dimentica il proibizionismo
La Grande Depressione è finita, beviamoci qualcosa
Rimarremo giovani per sempre, vivendo nella nostra storia d'amore sul grande schermo
Rimaniamo giovani per sempre, vivendo nella nostra storia d'amore sul grande schermo
Rimarremo giovani per sempre, vivendo nella nostra storia d'amore sul grande schermo