Traduzione del testo della canzone The Outfield - Good Charlotte

The Outfield (originale)

Come on, get up and go
Another true story, another true story
Running through airports, waiting at stations
Hoping you'd be there, wanting to tell you my name
Hoping you'd see me, stuck in the outfield
Hoping you'd notice and you'd know who I am now
All of my issues were dragging me down
I always wanted to be someone else
And then we both said
We were the young and hopeless
We were the broken youth
You're not the only one they used
I was in the outfield too
Somehow we found redemption
We found a love that's true
My life was leading me to you
I was in the outfield too
I was thinking about school, it was so fucking painful
My parents were both such a wreck
I needed to lean on a friend
And you were stuck out there, somewhere in California
And I was daydreaming about falling asleep next to
You helped me face all the darkness in me (You redeem me)
You shine your line in the space in between
Now we both say
We were the young and hopeless
We were the broken youth
You're not the only one they used
I was in the outfield too
Somehow we found redemption
We found a love that's true
My life was leading me to you
I was in the outfield too
What you say?
What you say?
We could leave, just forget it all and live forever
Run away, run away
We can go, we can drive to somewhere new
If you say, if you say, we should stay
I don't mind as long as we're together
So what you say?
What you say?
Will you stay?
Come on, tell me that we'll live forever
Tell me that we'll live forever
We were the young and hopeless
We were the broken youth
You're not the only one they used
I was in the outfield
We were the young and hopeless
We were the broken youth
You're not the only one they used
I was in the outfield too
Somehow we found redemption
We found a love that's true
My life was leading me to you
I was in the outfield too
Run away, run away, run away
Come on, tell me that we'll live forever (We found redemption)
Run away, run away, run away
Come on, tell me that we'll live forever (We found redemption)
Run away, run away, run away, run away, run away, run away
(We found redemption)
Run away, run away, run away, run away, run away, run away
(We found redemption)

The Outfield (traduzione)

Dai, alzati e vai
Un'altra storia vera, un'altra storia vera
Correre negli aeroporti, aspettare alle stazioni
Sperando che tu fossi lì, volevo dirti il ​​mio nome
Sperando che mi vedessi, bloccato nell'outfield
Sperando che tu te ne accorga e tu sappia chi sono ora
Tutti i miei problemi mi stavano trascinando giù
Ho sempre voluto essere qualcun altro
E poi abbiamo detto entrambi
Eravamo giovani e senza speranza
Eravamo la gioventù distrutta
Non sei l'unico che hanno usato
Anch'io ero in campo esterno
In qualche modo abbiamo trovato la redenzione
Abbiamo trovato un amore vero
La mia vita mi stava portando da te
Anch'io ero in campo esterno
Stavo pensando alla scuola, è stato così fottutamente doloroso
I miei genitori erano entrambi un tale disastro
Avevo bisogno di appoggiarmi a un amico
E tu eri bloccato là fuori, da qualche parte in California
E stavo sognando ad occhi aperti di addormentarmi accanto
Mi hai aiutato ad affrontare tutta l'oscurità in me (mi riscatti)
Fai brillare la tua linea nello spazio in mezzo
Ora diciamo entrambi
Eravamo giovani e senza speranza
Eravamo la gioventù distrutta
Non sei l'unico che hanno usato
Anch'io ero in campo esterno
In qualche modo abbiamo trovato la redenzione
Abbiamo trovato un amore vero
La mia vita mi stava portando da te
Anch'io ero in campo esterno
Cosa dici?
Cosa dici?
Potremmo andarcene, dimenticare tutto e vivere per sempre
Scappa, scappa
Possiamo andare, possiamo guidare verso un posto nuovo
Se dici, se dici, dovremmo restare
Non mi dispiace finché stiamo insieme
Quindi cosa dici?
Cosa dici?
Starai?
Dai, dimmi che vivremo per sempre
Dimmi che vivremo per sempre
Eravamo giovani e senza speranza
Eravamo la gioventù distrutta
Non sei l'unico che hanno usato
Ero in campo esterno
Eravamo giovani e senza speranza
Eravamo la gioventù distrutta
Non sei l'unico che hanno usato
Anch'io ero in campo esterno
In qualche modo abbiamo trovato la redenzione
Abbiamo trovato un amore vero
La mia vita mi stava portando da te
Anch'io ero in campo esterno
Scappa, scappa, scappa
Dai, dimmi che vivremo per sempre (abbiamo trovato la redenzione)
Scappa, scappa, scappa
Dai, dimmi che vivremo per sempre (abbiamo trovato la redenzione)
Scappa, scappa, scappa, scappa, scappa, scappa
(Abbiamo trovato la redenzione)
Scappa, scappa, scappa, scappa, scappa, scappa
(Abbiamo trovato la redenzione)