Traduzione del testo della canzone There She Goes - Good Charlotte

There She Goes (originale)

I feel so far away, from everything I used to be So I just hang my head, and feel the shame
Like theres nothing I can do I thought no time or space
Could separate us with all that we’ve been through
But now she’s on a plane, she’s miles away
And I just wanna go home
Oh there she goes so beautiful
But she said she don’t know who I am Oh there she goes so beautiful
But she’s crying
Cause she liked me better when
I was different
No one knew me then
Back in Maryland
Way before I left
I had everything
Can’t forget the days
I was back home in Maryland
We live too far away
From anything to run the race back then
From all these city streets
That jaded me and make me feel this way
Now my thoughts drift away to summer days
When I see your face
You’d always smile at me
I felt so safe
And I just wanna go home
Oh there she goes so beautiful
But she said she don’t know who I am Oh there she goes so beautiful
But she’s crying
Cause she liked me better when
I was different
No one knew me then
Back in Maryland
Way before I left
I had everything
Can’t forget the days
I was back home in Maryland
She lived in the eye for the first time
When I saw the world with my own eyes
But now that you’re gone
I miss you so much more
Oh there she goes so beautiful
She’s flying back home to Maryland
Oh there she goes so beautiful
But she’s crying
Cause she liked me better when
Oh there she goes so beautiful
But she said she don’t know who I am Oh there she goes so beautiful
But she’s crying
Cause she liked me better when
I was different
No one knew me then
Back in Maryland
Way before I left
I had everything
Can’t forget the days
I was back home in Maryland
Oh there she goes so beautiful
But she’s crying (Maryland)
Oh there she goes so beautiful
And dying to get home

There She Goes (traduzione)

Mi sento così lontano, da tutto ciò che ero, quindi chino la testa e provo la vergogna
Come se non ci fosse niente che potessi fare, pensavo non ci fosse tempo o spazio
Potrebbe separarci da tutto ciò che abbiamo passato
Ma ora è su un aereo, è a miglia di distanza
E voglio solo andare a casa
Oh eccola così bella
Ma lei ha detto che non sa chi sono Oh eccola così bella
Ma sta piangendo
Perché le piacevo di più quando
Ero diverso
Nessuno mi conosceva allora
Di nuovo nel Maryland
Molto prima che me ne andassi
Avevo tutto
Non posso dimenticare i giorni
Ero a casa nel Maryland
Viviamo troppo lontano
Da qualsiasi cosa per correre la gara di allora
Da tutte queste strade cittadine
Questo mi ha stancato e mi ha fatto sentire in questo modo
Ora i miei pensieri vagano verso i giorni estivi
Quando vedo la tua faccia
Mi sorrideresti sempre
Mi sentivo così al sicuro
E voglio solo andare a casa
Oh eccola così bella
Ma lei ha detto che non sa chi sono Oh eccola così bella
Ma sta piangendo
Perché le piacevo di più quando
Ero diverso
Nessuno mi conosceva allora
Di nuovo nel Maryland
Molto prima che me ne andassi
Avevo tutto
Non posso dimenticare i giorni
Ero a casa nel Maryland
Ha vissuto negli occhi per la prima volta
Quando ho visto il mondo con i miei occhi
Ma ora che te ne sei andato
Mi manchi molto di più
Oh eccola così bella
Sta tornando a casa in Maryland
Oh eccola così bella
Ma sta piangendo
Perché le piacevo di più quando
Oh eccola così bella
Ma lei ha detto che non sa chi sono Oh eccola così bella
Ma sta piangendo
Perché le piacevo di più quando
Ero diverso
Nessuno mi conosceva allora
Di nuovo nel Maryland
Molto prima che me ne andassi
Avevo tutto
Non posso dimenticare i giorni
Ero a casa nel Maryland
Oh eccola così bella
Ma sta piangendo (Maryland)
Oh eccola così bella
E dalla voglia di tornare a casa