Traduzione del testo della canzone War - Good Charlotte

War (originale)

It always hits you the hardest when you are not ready
You better get ready, cause here it comes, oh-oh-oh, oh-oh-oh
You know the pain, the fear, the hurt, or did you forget it?
Do you remember now?
Here it comes, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Do I need help or am I talking to myself?
You know it's always dark before the light
It's always peace and quiet before the fight
We're always on the front lines at the worst time
We got the best hearts but we got sick minds
Love is all-out war tonight, oh-oh-oh, oh-oh-oh
So let me break this down, cause I won't be caving in
And my beautiful enemy, she won't run, oh-oh-oh, oh-oh-oh
And when we stop this now, we'll lose all our sanity
Just like enemies, we come undone, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Do I need help or am I talking to myself?
You know it's always dark before the light
It's always peace and quiet before the fight
We're always on the front lines at the worst time
We got the best hearts but we got sick minds
Love is all-out war tonight, oh-oh-oh, oh-oh-oh
They hear us scream and fight
No peaceful days alone no silent nights
Until the day I die
You’ve become the banner of my life
So when they rise up against you
I’ll be standing here right beside you
Just like war just like it’s war
So when they rise up against you
I’ll be standing here right beside you
Just like war, war, war
Just like war, war, war
You can have my life tonight
You know it's always dark before the light
It's always peace and quiet before the fight
We're always on the front lines at the worst time
We got the best hearts but we got sick minds
Love is all-out war tonight, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
War
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Just like war
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

(traduzione)

Ti colpisce sempre di più quando non sei pronto
Faresti meglio a prepararti, perché ecco che arriva, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Conosci il dolore, la paura, il dolore o l'hai dimenticato?
Ti ricordi adesso?
Ecco che arriva, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ho bisogno di aiuto o parlo da solo?
Sai che è sempre buio prima della luce
C'è sempre pace e tranquillità prima del combattimento
Siamo sempre in prima linea nel momento peggiore
Abbiamo i cuori migliori ma abbiamo le menti malate
L'amore è una guerra totale stasera, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Quindi lascia che lo scomponga, perché non cederò
E la mia bellissima nemica, non correrà, oh-oh-oh, oh-oh-oh
E quando lo fermeremo ora, perderemo tutta la nostra sanità mentale
Proprio come i nemici, siamo distrutti, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ho bisogno di aiuto o parlo da solo?
Sai che è sempre buio prima della luce
C'è sempre pace e tranquillità prima del combattimento
Siamo sempre in prima linea nel momento peggiore
Abbiamo i cuori migliori ma abbiamo le menti malate
L'amore è una guerra totale stasera, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ci sentono urlare e combattere
Niente giorni pacifici da soli, niente notti silenziose
Fino al giorno della mia morte
Sei diventato lo stendardo della mia vita
Così quando si sollevano contro di te
Sarò qui in piedi accanto a te
Proprio come la guerra, proprio come è la guerra
Così quando si sollevano contro di te
Sarò qui in piedi accanto a te
Proprio come la guerra, la guerra, la guerra
Proprio come la guerra, la guerra, la guerra
Puoi avere la mia vita stasera
Sai che è sempre buio prima della luce
C'è sempre pace e tranquillità prima del combattimento
Siamo sempre in prima linea nel momento peggiore
Abbiamo i cuori migliori ma abbiamo le menti malate
L'amore è una guerra totale stasera, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
La guerra
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Proprio come la guerra
Oh-oh-oh, oh-oh-oh