Traduzione del testo della canzone Jeannie - Good Riddance

Jeannie (originale)

Friday night she’s not alone
I wonder who’s going to drive her home
And walk her to the door
And will she give him a good night kiss
Monday at schoot she says hello
I fight the tears as I watch her go She’ll never know what she means
To this lonely boy
If you’d only take a walk with me Just give me some time and you might see
I could be your hero if you’d let me in You can’t deny what’s in your heart
And you know i’m trying to be a part
You can do better than those other boys

Jeannie (traduzione)

Venerdì sera non è sola
Mi chiedo chi la accompagnerà a casa
E accompagnala alla porta
E gli darà un bacio della buona notte
Lunedì a scuola lei saluta
Combatto le lacrime mentre la guardo andare via Non saprà mai cosa intende
A questo ragazzo solitario
Se fassi solo una passeggiata con me dammi un po' di tempo e potresti vedere
Potrei essere il tuo eroe se mi lasciassi entrare Non puoi negare ciò che hai nel cuore
E sai che sto cercando di far parte
Puoi fare meglio di quegli altri ragazzi