Traduzione del testo della canzone Salt - Good Riddance

Salt (originale)

Don’t be alarmed please don’t take it personally
But you’re acting out on everybody here
You’re ability your virility’s in doubt
So one more time you clench your fists
Scream and shout
You high-five your friends
Like you’re jocks at a football
It seems you don’t know when to quit
The crowd stares in silence
As you practice violence
To show you’re the king of the pit
What now we’re sick of it
So now no one goes
To the front at shows anymore
Because we don’t want to be
Kicked in the head
Or punched in the nose
We don’t care where you’re from
We don’t care what set you claim
Why don’t you get involved
You don’t even know our names
Any scene worth it’s salt
Would vilify aggression
It seems that aggression’s all you know
So stop throwing your fists
Put out your hand
Participate in the show
Here we go

Salt (traduzione)

Non allarmarti, per favore non prenderlo sul personale
Ma ti stai comportando male con tutti qui
La tua capacità è in dubbio
Quindi ancora una volta stringi i pugni
Urlare e strillare
Dai il cinque ai tuoi amici
Come se fossi degli atleti a un calcio
Sembra che tu non sappia quando smettere
La folla fissa in silenzio
Mentre pratichi la violenza
Per mostrare che sei il re della fossa
Che ora ne siamo stufi
Quindi ora nessuno va
Più in primo piano agli spettacoli
Perché non vogliamo esserlo
Preso a calci in testa
O punzonato nel naso
Non ci interessa da dove vieni
Non ci interessa quale set rivendichi
Perché non ti impegni
Non conosci nemmeno i nostri nomi
Qualsiasi scena ne vale la pena
Diffamare l'aggressività
Sembra che l'aggressività sia tutto ciò che sai
Quindi smettila di tirare i pugni
Allunga la mano
Partecipa allo spettacolo
Eccoci qui