Traduzione del testo della canzone Fertile Fields - Good Riddance

Fertile Fields (originale)

Sometimes those simple things won’t turn the trick no more
And our self-important dreams they all lie shattered on the floor
Even the proletariat receives his royalty
And as the battle rages on and on I wish it wasn’t me
And it seems so cruel (bis)
The last one breaking up (bis)
Until the winter finds it’s worth (bis)
As we glide upon the earth
Now the trees are swept aside by wind and sheets of rain
And the fertile fields once glided have now withered and refrained
Sah who longs for comfort feels instead a savage thrust
And the ashen sky grows ever darker as dawn gives way to dust
And it seem so cruel (bis)
The last one breaking up (bis)
Until the winter finds it’s worth (bis)
As we set our dogs upon the earth
Feast on the dead until no life remain
Forward towards a pointless end we squander never gain

Fertile Fields (traduzione)

A volte quelle cose semplici non girano più il trucco
E i nostri sogni presuntuosi giacciono tutti in frantumi sul pavimento
Anche il proletariato riceve la sua regalità
E mentre la battaglia infuria, vorrei che non fossi io
E sembra così crudele (bis)
L'ultimo che si rompe (bis)
Finché l'inverno non trova che vale (bis)
Mentre scivoliamo sulla terra
Ora gli alberi sono spazzati via dal vento e dalle piogge
E i campi fertili un tempo scivolavano ora si sono seccati e si sono trattenuti
Sah che anela alla comodità sente invece una spinta selvaggia
E il cielo cinereo diventa sempre più scuro mentre l'alba lascia il posto alla polvere
E sembra così crudele (bis)
L'ultimo che si rompe (bis)
Finché l'inverno non trova che vale (bis)
Mentre posiamo i nostri cani sulla terra
Festeggia i morti finché non rimane più vita
Avanti verso una fine inutile che non sperperiamo mai