Traduzione del testo della canzone United Cigar - Good Riddance

United Cigar (originale)

Reason is gone
This brain is out of practice
Thinking is alien
It’s alien to me The day is through the lights are off and i’m alone again
Electrons comfort me the television is my only friend
There was a time that i swore
This would never happen to me
I look for inspiration like i’ve done so many times
There’s something missing here i can’t define
Would you like to come to a place inside my head
Or would you like to watch me fall asleep instead
Indecision, television
Takes my mind away
Growing stronger how much longer
Will things be this way
I look at my close friends they wear expressions of concern
They don’t want me to forget all that they think i’ve learned
I’ve explained my situation but why can’t they see
Friday’s just another night for me Now there’s a feeling that i get when i’m at peace with all i see
And it’s a rare time that i spend with no one else around but me These moments are so precious now
Getting better just like wine
But wine won’t make me happy
There was a time i thought it would
I thought it could i thought it should
Now turned around i’m looking down
There’s nothing there but i can still
See myself a lonely boy

(traduzione)

La ragione è scomparsa
Questo cervello è fuori uso
Il pensiero è alieno
Mi è estraneo. Il giorno è passato, le luci sono spente e sono di nuovo solo
Gli elettroni mi confortano, la televisione è la mia unica amica
C'è stato un periodo in cui ho giurato
A me non sarebbe mai successo
Cerco ispirazione come ho fatto tante volte
C'è qualcosa che manca qui che non riesco a definire
Ti piacerebbe venire in un posto nella mia testa
O vorresti guardarmi addormentarsi invece
Indecisione, televisione
Distoglie la mia mente
Crescendo più forte quanto più a lungo
Le cose andranno così
Guardo i miei amici intimi che indossano espressioni di preoccupazione
Non vogliono che dimentichi tutto ciò che pensano che abbia imparato
Ho spiegato la mia situazione, ma perché non riescono a vedere
Venerdì è solo un'altra notte per me Ora c'è una sensazione che provo quando sono in pace con tutto ciò che vedo
Ed è un raro tempo che trascorro senza nient'altro intorno a me Questi momenti sono così preziosi ora
Migliorare proprio come il vino
Ma il vino non mi renderà felice
C'è stato un momento in cui ho pensato che sarebbe successo
Ho pensato potrebbe pensato dovrebbe
Ora voltato sto guardando in basso
Non c'è niente lì, ma posso ancora
Mi vedo un ragazzo solitario