Traduzione del testo della canzone Shame - Good Riddance

Shame (originale)

Minutes, running down the drain
This is where our lives go
This is where we stay
In a job that really pays
So much like the first step
Maybe just a misstep
Maybe just a phase, just a phase
What am I supposed to do?
(3x)
Take a Dramamine for nausea
Another pill for the broken bones
And the ringing in my head now
Sounds just like the telephone
So it’s over-complicated
A shame so shoved aside
Like the broken years I’ve waited
And the emptiness inside
What am I supposed to do?
(3x)
Take one more on the chin
Grow a somewhat thicker skin
Let the scars all fade away
Like the promise of today
And when the sky falls down
I hope you’re still around
And everything keeps changing, but I won’t be around!

Shame (traduzione)

Minuti, correndo giù per lo scarico
È qui che vanno le nostre vite
Questo è dove stiamo
In un lavoro che paga davvero
Proprio come il primo passo
Forse è solo un passo falso
Forse solo una fase, solo una fase
Cosa dovrei fare?
(3x)
Prendi una Dramamina per la nausea
Un'altra pillola per le ossa rotte
E il suono nella mia testa ora
Suona proprio come il telefono
Quindi è troppo complicato
Una vergogna così messa da parte
Come gli anni infranti che ho aspettato
E il vuoto dentro
Cosa dovrei fare?
(3x)
Prendine un altro sul mento
Fai crescere una pelle un po' più spessa
Lascia che le cicatrici svaniscano tutte
Come la promessa di oggi
E quando il cielo cade
Spero che tu sia ancora in giro
E tutto continua a cambiare, ma io non ci sarò!