Testi di Regret - Good Riddance

Regret (originale)

Everything that isn’t from my time and place
Just fades away
And I know it’s only my perception
That clouds the things I want to hear you say
All the years of desperation
I’m like a child without the sense to dream
About a life of foolish pride
How can I illustrate
Annihilate it now
This is everything I am
But is it all you’ve ever grown to see inside
Like a broken mirror for my pride
And there’s an emptiness I feel
And there’s a silence to my dreams
These painful reveries
Still punctuate those tragedies I’ve seen
Nobody promised that I’d be down
It’s like the savage side we’ve found
Conventions we’ve agreed to follow
Defined by safe obscurity
Applications balking at protest
We sequester and words divide
Would I resign if I broke your silence
And trampled myself down inside
And if I hold you in my dreams
How will I recognize your face
And your silent discontent
And will my heroes find me there
In another time and place
Will I regret the time we spent?
And all the symbols we’ve erased
Or the words we never traced

(traduzione)

Tutto ciò che non è del mio luogo e del mio tempo
Semplicemente svanisce
E so che è solo la mia percezione
Ciò offusca le cose che voglio sentirti dire
Tutti gli anni di disperazione
Sono come un bambino senza il senso di sognare
A proposito di una vita di stupido orgoglio
Come posso illustrare
Annientalo ora
Questo è tutto ciò che sono
Ma è tutto ciò che sei cresciuto per vedere all'interno
Come uno specchio rotto per il mio orgoglio
E c'è un vuoto che sento
E c'è un silenzio nei miei sogni
Queste dolorose fantasticherie
Punteggia ancora quelle tragedie che ho visto
Nessuno ha promesso che sarei stato giù
È come il lato selvaggio che abbiamo trovato
Convenzioni che abbiamo deciso di seguire
Definito da un'oscurità sicura
Domande contrarie alla protesta
Sequestriamo e le parole dividono
Mi darei le dimissioni se rompessi il tuo silenzio
E mi sono calpestato dentro
E se ti tengo nei miei sogni
Come riconoscerò il tuo viso
E il tuo silenzioso malcontento
E i miei eroi mi troveranno là
In un altro tempo e luogo
Mi pentirò del tempo che abbiamo trascorso?
E tutti i simboli che abbiamo cancellato
O le parole che non abbiamo mai rintracciato