Traduzione del testo della canzone Darkest Days - Good Riddance

Darkest Days (originale)

Pulling down toxins from the atmosphere
Making all of my decisions based on fear
I never even cared about what I could be
I declared a private war on authority
I got what you need because I’m a bad seed
I’m running on adrenaline and living on greed
I’m tired of being, I’m sick of my scene
I’m looking for the end or a place where I can finally come clean
Because I remember one time something to live for
Now so long ago
Faces always are changing
Lies and disguise for the things we know
One time something to live for
Somehow I lost my way
Those times I pissed away now
Echo in my darkest days
Walking everyday thinking that I know best
Wearing my contempt like a bullet-proof vest
On my way I’m going to make it all mine
Rolling in the gutter just to kill some time
But I was dead wrong and now it’s all gone
I won’t become the fool that I’ve abused for so long
The line’s played out and I’ve got to get back
Chase away the negative and throw away the useless track
I’ve seen things I hope I never see again
(There's another place to fall)
I don’t want to have to bury any more friends
(There's another friend to call)
Living on the edge of a sign of our times
(There's a world beyond yourself)
Dying in the wreckage we create with our crimes
(There are those who tried to help)

Darkest Days (traduzione)

Abbattere le tossine dall'atmosfera
Prendere tutte le mie decisioni in base alla paura
Non mi è mai importato nemmeno di quello che potevo essere
Ho dichiarato una guerra privata all'autorità
Ho quello di cui hai bisogno perché sono un seme cattivo
Sto correndo con l'adrenalina e vivo con l'avidità
Sono stanco di essere, sono stufo della mia scena
Sto cercando la fine o un posto in cui posso finalmente confessare
Perché ricordo una volta qualcosa per cui vivere
Ora così tanto tempo fa
I volti cambiano sempre
Bugie e travestimenti per le cose che sappiamo
Una volta qualcosa per cui vivere
In qualche modo ho perso la strada
Quelle volte in cui mi sono incazzato ora
Eco nei miei giorni più bui
Camminare ogni giorno pensando di conoscere meglio
Indossando il mio disprezzo come un giubbotto antiproiettile
Lungo la mia strada, farò tutto mio
Rotolando nella grondaia solo per ammazzare un po' di tempo
Ma mi sbagliavo di grosso e ora è tutto finito
Non diventerò lo sciocco di cui ho abusato per così tanto tempo
La linea è finita e devo tornare indietro
Scaccia il negativo e butta via le tracce inutili
Ho visto cose che spero di non rivedere mai più
(C'è un altro posto in cui cadere)
Non voglio dover seppellire altri amici
(C'è un altro amico da chiamare)
Vivere al limite di un segno dei nostri tempi
(C'è un mondo oltre te stesso)
Morire tra le macerie che creiamo con i nostri crimini
(C'è chi ha cercato di aiutare)