Traduzione del testo della canzone Broken - Good Riddance

Broken (originale)

It’s been separating in my head
The roads we’ve traveled down before your crash
And putting all your trash this time it’s gone
And nothing stays the same today
You know I’ve cried for my last time
I’ve given everything that’s mine to give and
You’re broken again
And this time I won’t catch you falling
I can only do you wrong
It’s a bit of insane
My words of comfort are disregarded
And we’ve known it all along, all along
You’ve got a thing for breaking hearts
Another night another fifth of laying blame
But nothing seems to wash away that shame
That kisses all your blackest dreams
You know I’ve played the game that always tricks you
I’d cut off my right arm to fix you but
So what’s so wrong
Seems like there’s no getting through to you
I know your recollection’s negative
But take a chance and give it one more shot
More than some people get you know
Admit you’ve wasted too much time already
Life won’t wait for you to let it go
So let it go

Broken (traduzione)

Si è separato nella mia testa
Le strade che abbiamo percorso prima del tuo incidente
E mettendo tutta la tua spazzatura questa volta non c'è più
E niente rimane lo stesso oggi
Sai che ho pianto per l'ultima volta
Ho dato tutto ciò che è mio per dare e
Sei di nuovo rotto
E questa volta non ti sorprenderò a cadere
Posso solo farti del male
È un po' folle
Le mie parole di conforto vengono ignorate
E lo sappiamo da sempre, da sempre
Hai qualcosa per spezzare i cuori
Un'altra notte, un altro quinto di incolpare
Ma nulla sembra lavare via quella vergogna
Che bacia tutti i tuoi sogni più neri
Sai che ho giocato al gioco che ti inganna sempre
Mi taglierei il braccio destro per aggiustarti, ma
Allora cosa c'è di così sbagliato
Sembra che non ci sia sempre con te
So che i tuoi ricordi sono negativi
Ma cogli l'occasione e dagli un'altra possibilità
Più di quanto alcune persone ti facciano sapere
Ammetti di aver già perso troppo tempo
La vita non aspetterà che tu la lasci andare
Quindi lascialo andare