Traduzione del testo della canzone Save The Children - Good Riddance

Save The Children (originale)

Not the one to live or die alone
Or keep a chain around the telephone
If there’s a fortune at my fingers it’ll be a crime
Struck down on the dirty floor
Ten locks on the cellar door
I haven’t slept for weeks and I’m doing fine
In a better world I’d save the children overseas
In another life I’d play a meaner brand of god
Such good intentions never standing in the fore
And I swear it’s me never letting go
You can’t fail if you’ve never tried
Crouched down from the view outside
Foot steps in time with a ticking heart
So tired of the endless days
Payback for my selfish ways
Feels like I’ve lost before I even start

(traduzione)

Non quello per vivere o morire da solo
Oppure tieni una catena attorno al telefono
Se c'è una fortuna alle mie dita, sarà un crimine
Colpito sul pavimento sporco
Dieci serrature sulla porta della cantina
Non dormo da settimane e sto bene
In un mondo migliore salverei i bambini all'estero
In un'altra vita interpreterei un marchio divino più cattivo
Tali buone intenzioni non stanno mai in primo piano
E ti giuro che sono io che non mi lascio mai andare
Non puoi fallire se non ci hai mai provato
Accovacciato dalla vista fuori
Passi a tempo con il cuore che ticchetta
Così stanco dei giorni interminabili
Rivincita per i miei modi egoistici
Mi sembra di aver perso prima ancora di iniziare