Traduzione del testo della canzone Goodbye Kiss - Grace Potter and the Nocturnals

Goodbye Kiss (originale)

Verse 1
I lost a piece of my mind
And you can see it on my face
My heart is burning this time
But there aint no fire escape
Pre chorus
That little part of me that used to be so strong,
Is stumbling over now that I know you’re moving on baby
Chorus
You were never gonna wait for me Babe I really hate to say it,
But I’m gonna say it anyway
You, you know you’re not the only one
I’d rather just cut and run
Than set the blind on yesterday
So lets just call this what it is And give me one more goodbye kiss
Verse 2
I thought that you were the only one
Who could keep my feet on the ground
I came to an empty room
And I know you’re leaving town
Pre Chorus
That little part of me, that’s gone for good
That was the only thing making me do the things I should
Chorus
And you were never gonna wait for me Babe I really hate to say it,
But I’m gonna say it anyway
You, you know you’re not the only one
I’d rather just cut and run
Than set the blind on yesterday
So lets just call this what it is And give me one more goodbye kiss
Bridge
Ooh you really, really made it hard on me You really, really were a mystery
You really, really took it out on me baby
But now I’ve solved it and I’m sad to say I see
Chorus
That you were never gonna wait for me Babe I really hate to say it,
But I’m gonna say it anyway
You, you know you’re not the only one
I’d rather just cut and run
Than set the blind on yesterday
So lets just call this what it is And give me one more goodbye kiss

Goodbye Kiss (traduzione)

Verso 1
Ho perso un pezzo della mia mente
E puoi vederlo sul mio viso
Il mio cuore sta bruciando questa volta
Ma non ci sono scale antincendio
Pre ritornello
Quella piccola parte di me che era così forte,
Sto inciampando ora che so che stai andando avanti baby
Coro
Non mi avresti mai aspettato, piccola, odio davvero dirlo,
Ma lo dirò comunque
Tu, sai che non sei l'unico
Preferirei semplicemente tagliare e correre
Che impostare i ciechi su ieri
Quindi chiamiamolo per quello che è e dammi un altro bacio d'addio
Verso 2
Pensavo che fossi l'unico
Chi potrebbe tenere i miei piedi per terra
Sono venuto in una stanza vuota
E so che stai lasciando la città
Precoro
Quella piccola parte di me è andata per sempre
Quella era l'unica cosa che mi faceva fare le cose che dovevo
Coro
E non mi avresti mai aspettato, piccola, odio davvero dirlo,
Ma lo dirò comunque
Tu, sai che non sei l'unico
Preferirei semplicemente tagliare e correre
Che impostare i ciechi su ieri
Quindi chiamiamolo per quello che è e dammi un altro bacio d'addio
Ponte
Ooh mi hai davvero, davvero reso difficile. Eri davvero, davvero un mistero
Te la sei presa davvero con me, piccola
Ma ora l'ho risolto e sono triste dire che vedo
Coro
Che non mi avresti mai aspettato Baby, odio davvero dirlo,
Ma lo dirò comunque
Tu, sai che non sei l'unico
Preferirei semplicemente tagliare e correre
Che impostare i ciechi su ieri
Quindi chiamiamolo per quello che è e dammi un altro bacio d'addio