Traduzione del testo della canzone Burning Man - Gorilla Rodeo!

Burning Man (originale)

Now once upon a time there was a scholar
Who packed his books and bags to see the world
He never pissed away a single dollar
And never even kissed a pretty girl
He roamed around the mountains and the rivers
And went to sleep wherever he laid down
But then one night in pale moonlight
He heard the strangest sound
He started up, his heart was full of wonder
He saw a fire burning in the sky
And then he heard the noise of rolling thunder
A million drunken angels passing by
From deep within he heard a hundred voices
That said: We all must play our part
And sang a song that came up from
The bottom of their hearts
Lie-laalalala-lie-laalalala
Lie-laalalala-lie-la-lie-la
Lie-laalalala-lie-laalalala
Lie-laalalala-lie-la-lie-la-lie
He found himself surrounded by some dancers
Who put his bags and fortune to the flames
They told him: If you’re looking for some answers
You’re gonna have to lose this crazy game
They found a letter lying in the ashes
With words so clear and strong
No matter what, I’m better off
And stay where there are songs
Lie-laalalala-lie-laalalala
Lie-laalalala-lie-la-lie-la
Lie-laalalala-lie-laalalala
Lie-laalalala-lie-la-lie-la-lie
Lie-laalalala-lie-laalalala
Lie-laalalala-lie-la-lie-la
Lie-laalalala-lie-laalalala
Lie-laalalala-lie-la-lie-la-lie

Burning Man (traduzione)

Ora c'era una volta uno studioso
Chi ha preparato i suoi libri e le sue borse per vedere il mondo
Non ha mai incazzato un dollaro
E non hai mai nemmeno baciato una bella ragazza
Vagò per le montagne e i fiumi
E andò a dormire ovunque si coricò
Ma poi una notte al chiaro di luna
Sentì il suono più strano
Ha iniziato, il suo cuore era pieno di meraviglia
Vide un fuoco che ardeva nel cielo
E poi sentì il rumore di rombo di tuono
Un milione di angeli ubriachi di passaggio
Dal profondo udì cento voci
Detto questo: tutti dobbiamo fare la nostra parte
E ha cantato una canzone che è venuta fuori
Il fondo dei loro cuori
Lie-laalalala-lie-laalalala
Lie-laalalala-lie-la-lie-la
Lie-laalalala-lie-laalalala
Lie-laalalala-lie-la-lie-la-lie
Si ritrovò circondato da alcuni ballerini
Che ha dato alle fiamme le sue borse e la sua fortuna
Gli hanno detto: se stai cercando delle risposte
Dovrai perdere questo gioco pazzesco
Hanno trovato una lettera che giace tra le ceneri
Con parole così chiare e forti
Non importa cosa, sto meglio
E resta dove ci sono le canzoni
Lie-laalalala-lie-laalalala
Lie-laalalala-lie-la-lie-la
Lie-laalalala-lie-laalalala
Lie-laalalala-lie-la-lie-la-lie
Lie-laalalala-lie-laalalala
Lie-laalalala-lie-la-lie-la
Lie-laalalala-lie-laalalala
Lie-laalalala-lie-la-lie-la-lie