Traduzione del testo della canzone The Ballad of Principle Pete - Gorilla Rodeo!

The Ballad of Principle Pete (originale)

He was born one Monday morning
And he was their only son
And they said: His name shall be Peter
Like the rock faith was founded upon
They took him to church every Sunday
And they picked him up right after school
When the kids asked him out to come playin'
He had something important to do
He would never be late for a lesson
Kept his clothes always tidy and neat
Not a chance that he took, Peter played by the book
So the kids called him Principle Pete
He grew up and became pretty handsome
Finished school and his future was clear
Don’t waste time with a life full of pleasure
Settle down, have a wife and career
Now some people called him the robot
A cold-hearted, callous machine
But all those attacks could not hold him back
He was proud to be Principle Pete
Every day on his way to the office
He saw a girl singing songs in the street
She was tired of life as a vagabond’s wife
And she dreamed of a man such as he
When she sang, she would leer at poor Peter
When she winked, he looked down at his feet
When she gave him the eye, he just waved her goodbye
And went on being Principle Pete
Now we all have our secret desires
Even Pete was a man deep inside
First she blew him a kiss then he couldn’t resist
As she crawled into him in the night
When he opened his eyes in the morning
He could still feel her breath in his ear
Creeping under his skin, but like hell he’d give in
To a feeling so wondrous and weird
Peter shunned our girl ever after
So that she wouldn’t lead him astray
He would save all his love for the lord up above
And the one that would once bear his name
Now if there is a moral to this story
It’s that stories don’t always end sweet
You may think this is wrong, but such is the song
The Ballad of Principle Pete
The Ballad of Principle Pete
The Ballad of Principle Pete

(traduzione)

È nato un lunedì mattina
Ed era il loro unico figlio
E dissero: Il suo nome sarà Pietro
Come se fosse fondata la fede rupestre
Lo portavano in chiesa ogni domenica
E l'hanno preso subito dopo la scuola
Quando i bambini gli hanno chiesto di uscire a giocare
Aveva qualcosa di importante da fare
Non sarebbe mai stato in ritardo per una lezione
Teneva i suoi vestiti sempre in ordine e in ordine
Non è una possibilità che ha preso, Peter ha giocato secondo il libro
Quindi i bambini lo chiamavano il principio Pete
È cresciuto ed è diventato piuttosto bello
Finita la scuola e il suo futuro era chiaro
Non perdere tempo con una vita piena di piacere
Sistemati, trova una moglie e una carriera
Ora alcune persone lo chiamavano il robot
Una macchina fredda e insensibile
Ma tutti quegli attacchi non potevano trattenerlo
Era orgoglioso di essere il principe Pete
Ogni giorno mentre va in ufficio
Vide una ragazza che cantava canzoni per strada
Era stanca della vita da moglie di un vagabondo
E sognava un uomo come lui
Quando cantava, sbirciava il povero Peter
Quando lei strizzò l'occhio, lui guardava i suoi piedi
Quando lei gli ha dato l'occhio, lui l'ha semplicemente salutata
E ha continuato a essere il principio Pete
Ora abbiamo tutti i nostri desideri segreti
Anche Pete era un uomo nel profondo
Prima gli ha dato un bacio, poi lui non ha potuto resistere
Mentre si infilava in lui nella notte
Quando ha aperto gli occhi al mattino
Poteva ancora sentire il suo respiro nell'orecchio
Si insinua sotto la sua pelle, ma dannatamente cederebbe
A una sensazione così meravigliosa e strana
Peter ha evitato la nostra ragazza per sempre
In modo che lei non lo conduca fuori strada
Avrebbe risparmiato tutto il suo amore per il signore di sopra
E quello che un tempo avrebbe portato il suo nome
Ora, se c'è una morale in questa storia
È che le storie non finiscono sempre in modo dolce
Potresti pensare che sia sbagliato, ma tale è la canzone
La ballata del principio Pete
La ballata del principio Pete
La ballata del principio Pete