Traduzione del testo della canzone Lonesome Road - Gorilla Rodeo!

Lonesome Road (originale)

Where the firestorms are howling through the land
And the riverboats are drowning in the sand
Where the hinges of the window shutters groan
Was my father’s home
Where the schoolbell’s ringin' way down Lincoln Square
And the sound of broken playgrounds fill the air
I see skeletons of greyhounds lay and rust
And their trails in the dust
And I still can hear the children in the park
Where they danced in the dark
And I’m all on my own
On that long lonesome road
I will roam 'til I’m old in my bones
And I’m waiting in vain
For the late evening train
'Til the day when it takes me away
Where the neon temples glitter in the night
But there’s no one to assemble in their light
The shepherd broke his crooked staff and roared
Out to the name of the lord
On the porch I watched the pigeons fight the crumbs
And the raindrops played the tin roof battle drums
I should find myself some shelter I suppose
With the dogs and the crows
Where we all can live together safe and sound
In our hole in the ground
And I’m all on my own
On that long lonesome road
I will roam 'til I’m old in my bones
And I’m waiting in vain
For the late evening train
'Til the day when it takes me away
Where the mountains crumble down and oceans rise
And the country’s getting old before my eyes
Waltzing with the planets in the sky
Turn the wheels of time
And I gaze up to the stars until I sleep
See their blaze deep in my heart and in my dreams
When everything is dark the future’s bright
And it feels alright
I will rise up and I’ll fly into space
Come the end of days
And I’m all on my own
On that long lonesome road
I will roam 'til I’m old in my bones
And I’m waiting in vain
For the late evening train
'Til the day when it takes me away

(traduzione)

Dove le tempeste di fuoco ululano attraverso la terra
E i battelli fluviali stanno affogando nella sabbia
Dove gemono i cardini delle persiane
Era la casa di mio padre
Dove suona il campanello della scuola lungo Lincoln Square
E il suono dei campi da gioco rotti riempiono l'aria
Vedo scheletri di levrieri sdraiati e arrugginiti
E le loro tracce nella polvere
E riesco ancora a sentire i bambini nel parco
Dove hanno ballato nel buio
E sono da solo
Su quella lunga strada solitaria
Vagherò finché non sarò vecchio nelle ossa
E sto aspettando invano
Per il treno in tarda serata
Fino al giorno in cui mi porterà via
Dove i templi al neon brillano nella notte
Ma non c'è nessuno da radunare nella loro luce
Il pastore spezzò il suo bastone storto e ruggì
Al nome del signore
Sotto il portico ho guardato i piccioni combattere le briciole
E le gocce di pioggia suonavano i tamburi da battaglia del tetto di lamiera
Dovrei trovarmi un rifugio, suppongo
Con i cani e i corvi
Dove possiamo vivere tutti insieme sani e salvi
Nella nostra buca nel terreno
E sono da solo
Su quella lunga strada solitaria
Vagherò finché non sarò vecchio nelle ossa
E sto aspettando invano
Per il treno in tarda serata
Fino al giorno in cui mi porterà via
Dove le montagne si sgretolano e gli oceani si alzano
E il paese sta invecchiando davanti ai miei occhi
Valzer con i pianeti nel cielo
Gira le ruote del tempo
E guardo le stelle finché non dormo
Guarda la loro fiamma nel profondo del mio cuore e nei miei sogni
Quando tutto è oscuro, il futuro è luminoso
E sembra tutto a posto
Mi alzerò e volerò nello spazio
Vieni alla fine dei giorni
E sono da solo
Su quella lunga strada solitaria
Vagherò finché non sarò vecchio nelle ossa
E sto aspettando invano
Per il treno in tarda serata
Fino al giorno in cui mi porterà via