Traduzione del testo della canzone Electric Candlelight - Gorilla Rodeo!

Electric Candlelight (originale)

Please take a seat
And leave the rest to me
Now that we’re here again
Back where it all began
Can you believe, that I still feel the pride
You’re here with me, somehow still by my side
But something in your eyes
Made me realize
It’s a life
It’s a life you don’t like
Cold are our hearts
And loud is the silence
Floating apart
No more vows, no more diamonds
We’re not quite a sight for sore eyes
In the bright electric candlelight
We’re not quite a sight for sore eyes
In the bright electric candlelight
Here’s to a love gone away
Happy valentine’s day
It scares me when I see
You staring at your screen
A lie and a flash of a smile
A smile that you’re trying to hide
Many a time we’ve been here before
Maybe tonight we should settle the score
The tension in the air
The passions we don’t share
I don’t care
I don’t care anymore
Cold are our hearts
And loud is the silence
Floating apart
No more vows, no more diamonds
We’re not quite a sight for sore eyes
In the bright electric candlelight
We’re not quite a sight for sore eyes
In the bright electric candlelight
Here’s to a love gone away
Happy valentine’s day
Why not give in
To the call of the sirens
Hiding our skin
All the brawls, all that violence
We’re not quite a sight for sore eyes
In the bright electric candlelight
You’re not quite what I had in mind
In the bright electric candlelight
Here’s to a love gone away
Happy valentine’s day

Electric Candlelight (traduzione)

Si sieda, per favore
E lascia il resto a me
Ora che siamo di nuovo qui
Torna dove tutto ha avuto inizio
Riesci a credere che provo ancora l'orgoglio
Sei qui con me, in qualche modo ancora al mio fianco
Ma qualcosa nei tuoi occhi
Me lo ha fatto capire
È una vita
È una vita che non ti piace
Freddi sono i nostri cuori
E forte è il silenzio
Galleggiando a parte
Niente più voti, niente più diamanti
Non siamo proprio uno spettacolo per gli occhi irritati
Alla brillante luce elettrica delle candele
Non siamo proprio uno spettacolo per gli occhi irritati
Alla brillante luce elettrica delle candele
Ecco a un amore andato via
Buon San Valentino
Mi spaventa quando vedo
Stai fissando il tuo schermo
Una bugia e un lampo di sorriso
Un sorriso che stai cercando di nascondere
Molte volte siamo stati qui prima
Forse stasera dovremmo regolare i conti
La tensione nell'aria
Le passioni che non condividiamo
Non mi interessa
Non mi interessa più
Freddi sono i nostri cuori
E forte è il silenzio
Galleggiando a parte
Niente più voti, niente più diamanti
Non siamo proprio uno spettacolo per gli occhi irritati
Alla brillante luce elettrica delle candele
Non siamo proprio uno spettacolo per gli occhi irritati
Alla brillante luce elettrica delle candele
Ecco a un amore andato via
Buon San Valentino
Perché non cedere
Al richiamo delle sirene
Nascondere la nostra pelle
Tutte le risse, tutta quella violenza
Non siamo proprio uno spettacolo per gli occhi irritati
Alla brillante luce elettrica delle candele
Non sei proprio quello che avevo in mente
Alla brillante luce elettrica delle candele
Ecco a un amore andato via
Buon San Valentino