Traduzione del testo della canzone Easy Street - Gorilla Rodeo!

Easy Street (originale)

Well there’s a road in our town
Where I go when I’m down and out
It’s just where I like to be
And they call it Easy Street
On Easy Street you can shake off
Your troubles and your woes
The women wear too much make-up
And the clubs won’t close
Easy Street, I’m going down to Easy Street
To kill some time and kick it like there’s no tomorrow
Easy Street will get me outta my misery
I’ll let of steam and I’ll be free of all my sorrow
Put all your wrong concerns aside
I’m gonna take you out tonight
Easy Street is where we need to be
When I had a busy day
It feels just like wizardry
When the beat of Easy Street
Heats my heels so easily
On Easy Street you can see me
Dancing in my shoes
And I bet there’s an Easy
Street in your town too
Easy Street, I’m going down to Easy Street
To kill some time and kick it like there’s no tomorrow
Easy Street will get me outta my misery
I’ll let of steam and I’ll be free of all my sorrow
Put all your wrong concerns aside
I’m gonna take you out tonight
Get on your feet, we really need to leave
For Easy Street
When I was just a little boy
Playing with my little toys
My daddy took me out to meet
The pretty girls of Easy Street
On Easy Street I get candid
And ask ‘em to my room
And when the eagle has landed
The sun comes up too soon
The sun comes up too soon
The sun comes up too soon
Easy Street, I’m going down to Easy Street
To kill some time and kick it like there’s no tomorrow
Easy Street will get me outta my misery
I’ll let of steam and I’ll be free of all my sorrow
Put all your wrong concerns aside
I’m gonna take you out tonight
Easy Street is where we need to be
Take a loan!
Make it count!
Shake your bone!
Paint the town!
Get on your feet, we really need to leave

(traduzione)

Bene, c'è una strada nella nostra città
Dove vado quando sono giù e fuori
È proprio dove mi piace essere
E la chiamano Easy Street
Su Easy Street puoi scrollarti di dosso
I tuoi guai e i tuoi guai
Le donne si truccano troppo
E i club non chiuderanno
Easy Street, scendo in Easy Street
Per ammazzare un po' di tempo e calciarlo come se non ci fosse domani
Easy Street mi farà uscire dalla mia miseria
Lascerò vapore e sarò libero da ogni mio dolore
Metti da parte tutte le tue preoccupazioni sbagliate
Ti porto fuori stasera
Easy Street è dove dobbiamo essere
Quando ho avuto una giornata intensa
Sembra proprio una magia
Quando il ritmo di Easy Street
Riscalda i miei talloni così facilmente
Su Easy Street puoi vedermi
Ballando con le mie scarpe
E scommetto che c'è un facile
Strada anche nella tua città
Easy Street, scendo in Easy Street
Per ammazzare un po' di tempo e calciarlo come se non ci fosse domani
Easy Street mi farà uscire dalla mia miseria
Lascerò vapore e sarò libero da ogni mio dolore
Metti da parte tutte le tue preoccupazioni sbagliate
Ti porto fuori stasera
Alzati in piedi, abbiamo davvero bisogno di partire
Per Easy Street
Quando ero solo un bambino
Giocare con i miei piccoli giocattoli
Mio papà mi ha portato fuori per incontrarmi
Le belle ragazze di Easy Street
In Easy Street divento schietto
E chiedi loro di entrare nella mia stanza
E quando l'aquila è atterrata
Il sole sorge troppo presto
Il sole sorge troppo presto
Il sole sorge troppo presto
Easy Street, scendo in Easy Street
Per ammazzare un po' di tempo e calciarlo come se non ci fosse domani
Easy Street mi farà uscire dalla mia miseria
Lascerò vapore e sarò libero da ogni mio dolore
Metti da parte tutte le tue preoccupazioni sbagliate
Ti porto fuori stasera
Easy Street è dove dobbiamo essere
Prendi un prestito!
Fallo valere!
Scuoti l'osso!
Dipingi la città!
Alzati in piedi, abbiamo davvero bisogno di partire