Traduzione del testo della canzone The Song of Maybes - Gorilla Rodeo!

The Song of Maybes (originale)

I got a bucket full of rain
I got your heart inside my locket
I have no more lies and no more tales to tell
I hear the thumping of the train
I hear the jinglin' in my pockets
I spent half of my life in bars and cheap motels
I sold all of my dreams
For a nickel and a dime
And I could take on the world in a sweep
But I never took the time
So everybody sing along the song of maybes
I did all the best that I could
So goodbye my pretty baby
I’ll be off to hollywood
Maybe you’re seein' someone else
Maybe you’re lost behind your window
Maybe you’ve found a smart way to occupy your mind
Maybe you curl up in a shell
Or dig a hole into your pillow
There may be bigger fish to catch and more treasures left to find
Maybe you’ll stand your ground
Or escape in full retreat
Or maybe you’ll take a chance
And decide to join me dancing in the streets
So everybody sing along the song of maybes
I did all the best that I could
So goodbye my pretty baby
I’ll be off to hollywood
So everybody sing along the song of maybes
I did all the best that I could
So goodbye my pretty baby
I’ll be off to hollywood

The Song of Maybes (traduzione)

Ho un secchio pieno di pioggia
Ho il tuo cuore nel mio medaglione
Non ho più bugie e non più storie da raccontare
Sento il tonfo del treno
Sento il tintinnio nelle mie tasche
Ho trascorso metà della mia vita in bar e motel economici
Ho venduto tutti i miei sogni
Per un nichel e una moneta
E potrei affrontare il mondo in un colpo solo
Ma non ho mai avuto il tempo
Quindi tutti cantano insieme la canzone dei forse
Ho fatto tutto il meglio che potevo
Quindi addio mia bella bambina
Andrò a hollywood
Forse stai vedendo qualcun altro
Forse ti sei perso dietro la tua finestra
Forse hai trovato un modo intelligente per occupare la tua mente
Forse ti rannicchi in un guscio
Oppure scava un buco nel cuscino
Potrebbero esserci pesci più grandi da catturare e più tesori da trovare
Forse manterrai la tua posizione
O fuggire in piena ritirata
O forse prenderai una opportunità
E decidi di unirti a me a ballare per le strade
Quindi tutti cantano insieme la canzone dei forse
Ho fatto tutto il meglio che potevo
Quindi addio mia bella bambina
Andrò a hollywood
Quindi tutti cantano insieme la canzone dei forse
Ho fatto tutto il meglio che potevo
Quindi addio mia bella bambina
Andrò a hollywood