Traduzione del testo della canzone Come On - Gorilla Rodeo!

Come On (originale)

You say you need a fair amount of time
Away from me, you hope that I don’t mind
Oh come on, oh come on
You came to me the other friday night
And went away in the early morning light
Oh come on, oh come on
You said you had a vision, you burned some bridges too
I came to a decision and also burned a few
You said you killed your lover ‘cause he done treat you bad
I told you so, why don’t you let me treat you right instead
Oh come on, oh come on, oh come on
Oh come on, oh come on, oh come on
You told me once, that I’m the only one
And lonely are the nights since I been gone
Oh come on, oh come on
You gave me wings and cut me from my chains
Now maybe things can never be the same
Oh come on, oh come on
I heard it through the grapevine, I knew it from the start
We could’ve had a great time, you wouldn’t break my heart
I’ve seen the silver lining, the writing on the wall
I’m right up in your hideaway and time will take its toll
Oh come on, oh come on, oh come on
Oh come on, oh come on, oh come on
Oh come on, oh come on, oh come on
Oh come on, oh come on, oh come on
Wrong, it’s wrong that you want me to walk on the water
Wrong, wrong, so wrong
Long, long may you run like you don’t even bother
Long, long, so long
Hang on, hang on, we’ll get along one way or another
Someday, someway, hang on
You said you had a vision, you burned some bridges too
I came to a decision and also burned a few
You said you killed your lover ‘cause he done treat you bad
I told you so, why don’t you let me treat you right instead
I heard it through the grapevine, I knew it from the start
We could’ve had a great time, you wouldn’t break my heart
I’ve seen the silver lining, the writing on the wall
I’m right up in your hideaway and time will take its toll
Oh come on, oh come on, oh come on
Oh come on, oh come on, oh come on
Oh come on, oh come on, oh come on
Oh come on, oh come on, oh come on

(traduzione)

Dici che hai bisogno di una buona quantità di tempo
Lontano da me, speri che non mi dispiaccia
Oh dai, oh dai
Sei venuto da me l'altro venerdì sera
E se ne andò nella luce del primo mattino
Oh dai, oh dai
Hai detto di avere una visione, hai bruciato anche alcuni ponti
Ho preso una decisione e ne ho anche bruciati alcuni
Hai detto di aver ucciso il tuo amante perché ti ha trattato male
Te l'avevo detto, perché invece non lasci che ti tratti bene
Oh dai, oh dai, oh dai
Oh dai, oh dai, oh dai
Me l'hai detto una volta che sono l'unico
E solitarie sono le notti da quando sono stato via
Oh dai, oh dai
Mi hai dato le ali e mi hai tagliato dalle catene
Ora forse le cose non potranno mai essere le stesse
Oh dai, oh dai
L'ho sentito attraverso la vite, l'ho saputo fin dall'inizio
Potevamo divertirci, non mi avresti spezzato il cuore
Ho visto il lato positivo, la scritta sul muro
Sono proprio nel tuo rifugio e il tempo avrà il suo pedaggio
Oh dai, oh dai, oh dai
Oh dai, oh dai, oh dai
Oh dai, oh dai, oh dai
Oh dai, oh dai, oh dai
Sbagliato, è sbagliato che tu voglia che cammini sull'acqua
Sbagliato, sbagliato, così sbagliato
A lungo, a lungo potresti correre come se non ti disturbassi
Lungo, lungo, così lungo
Aspetta, aspetta, andremo d'accordo in un modo o nell'altro
Un giorno, in qualche modo, resisti
Hai detto di avere una visione, hai bruciato anche alcuni ponti
Ho preso una decisione e ne ho anche bruciati alcuni
Hai detto di aver ucciso il tuo amante perché ti ha trattato male
Te l'avevo detto, perché invece non lasci che ti tratti bene
L'ho sentito attraverso la vite, l'ho saputo fin dall'inizio
Potevamo divertirci, non mi avresti spezzato il cuore
Ho visto il lato positivo, la scritta sul muro
Sono proprio nel tuo rifugio e il tempo avrà il suo pedaggio
Oh dai, oh dai, oh dai
Oh dai, oh dai, oh dai
Oh dai, oh dai, oh dai
Oh dai, oh dai, oh dai