Traduzione del testo della canzone The Long Way - Gorilla Rodeo!

The Long Way (originale)

And then the band begins to play
A happy ending for an oh-so-crappy day
The music’s soothin', your hips start movin'
And you could dance the night away
You wouldn’t know what hit you first
The ringin' of the guitar when your eardrums burst
We’re going mental but that’s just half the battle
It takes much more than to rehearse
It takes songs to be written and strings to be tuned
The crowd goin' wild and the haze in the room
And when I look down from the stage, I see
You looking back at me
Here comes the part for drums and bass
We’ll keep it short so we don’t fall from grace
And we won’t stop with so much more comin' up
Like desert rock from outer space
We’re wearin' silly masquerade
And while I’m busy singin' serenades
The drunken stagehands sleep in the basement
And they’re not even gettin' paid.
— That's Entertainment!
It’s been two minutes into the show
And still a long way to go
Before you’re leavin' enjoy the evenin'
With Gorilla Rodeo!

The Long Way (traduzione)

E poi la band inizia a suonare
Un lieto fine per una giornata così schifosa
La musica è calma, i tuoi fianchi iniziano a muoversi
E potresti ballare tutta la notte
Non sapresti cosa ti ha colpito per primo
Il suono della chitarra quando i timpani scoppiano
Stiamo andando mentalmente ma questa è solo metà della battaglia
Ci vuole molto di più che provare
Occorrono canzoni per essere scritte e archi per essere accordati
La folla si scatena e la foschia nella stanza
E quando guardo in basso dal palco, vedo
Mi guardi indietro
Ecco la parte per batteria e basso
Lo terremo breve così non cadiamo in disgrazia
E non ci fermeremo con così tante altre cose in arrivo
Come la roccia del deserto proveniente dallo spazio
Stiamo indossando una stupida mascherata
E mentre sono impegnato a cantare serenate
I macchinisti ubriachi dormono nel seminterrato
E non vengono nemmeno pagati.
— Questo è intrattenimento!
Sono passati due minuti dall'inizio dello spettacolo
E ancora molta strada da fare
Prima di partire, goditi la serata
Con Gorilla Rodeo!