Traduzione del testo della canzone King of the Cake Fight - Gorilla Rodeo!

King of the Cake Fight (originale)

Tell you the story about the tubby from Kansas
I know I was plump for my age
But I knew how to sing and I knew how to dance
And knew my way ‘round the vaudeville stage
Cut all the crap and quit all that slapstick
You ain’t what you’re meant to be
Your singing’s a grace that you’re going to waste
Said the voice of the century
I said: Why be second best?
We’ll see who’s laughin' last
As I walked out into the stage lights
The king of the cake fight
I made a bet you wouldn’t believe
As I said, I could sing like a bird
I’m gonna be on top of the heap
Without ever saying a word
Now what can I say: The people rejoiced
And they loved cracking up over me
As the boy with the golden voice
Seized the silver screen
I rode my fancy car
Down sunset boulevard
To my mansion by the lakeside
The king of the cake fight
You know how it goes, you know what’s at stake
That fame has a shady side
You make a fortune out of throwing a cake
And someone always wants a piece of the pie
She wasn’t much better when she hopped off the train
A starlet just drifting along
I took her upstairs for a glass of champagne
What could ever go wrong?
She don’t look so well
But what the hell
It’s gonna be a great night
For the king of the cake fight
The king of the cake fight
DISGRACE AND A SHAME!
The king of the cake fight
WIPE OUT HIS NAME!
The king of the cake fight

King of the Cake Fight (traduzione)

Raccontati la storia del pancione del Kansas
So che ero grassoccio per la mia età
Ma sapevo come cantare e sapevo ballare
E conoscevo la mia strada intorno al palcoscenico del vaudeville
Taglia tutta la merda e smettila con tutta quella farsa
Non sei quello che dovresti essere
Il tuo canto è una grazia che sprecherai
Disse la voce del secolo
Ho detto: perché essere il secondo migliore?
Vedremo chi riderà per ultimo
Mentre uscivo verso le luci del palco
Il re della battaglia della torta
Ho fatto una scommessa che non avresti creduto
Come ho detto, potrei cantare come un uccello
Sarò in cima al mucchio
Senza mai dire una parola
Ora cosa posso dire: il popolo si è rallegrato
E adoravano scoppiare a crepapelle per me
Come il ragazzo con la voce d'oro
Sequestrato il grande schermo
Ho guidato la mia auto di lusso
Giù il viale del tramonto
Alla mia casa in riva al lago
Il re della battaglia della torta
Sai come va, sai cosa c'è in gioco
Quella fama ha un lato oscuro
Fai una fortuna lanciando una torta
E qualcuno vuole sempre un pezzo di torta
Non stava molto meglio quando è scesa dal treno
Una stellina che va semplicemente alla deriva
L'ho portata di sopra per un bicchiere di champagne
Cosa potrebbe mai andare storto?
Non ha un bell'aspetto
Ma che diavolo
Sarà una grande notte
Per il re della battaglia della torta
Il re della battaglia della torta
VERGOGNA E VERGOGNA!
Il re della battaglia della torta
CANCELLATE IL SUO NOME!
Il re della battaglia della torta