Traduzione del testo della canzone Limbo - Gorilla Rodeo!

Limbo (originale)

Take a look into the mirror
Count the red veins in your eyes
Blame the wind, don’t blame the liquor
Make up an alibi
Talk about our pretty garden
I will listen and repeat
How the dogwood trees will blossom
Like in the magazines
Like in the magazines
Will it be like this forever?
Is it really all we need?
Just the three of us together
In our limbo, you and me
And our good friend TV
Strut around and play the hero
By the time when you return
I’ll be waiting by the window
And watch your dinner burn
Watch your favourite dinner burn
Don’t pretend that you are sleeping
Don’t you call me hard to touch
Would you rather hear me weeping?
Do I ask too much?
Do I really ask too much?
Will it be like this forever?
Is it really all we need?
Just the three of us together
In our limbo, you and me
And our good friend TV
Isn’t life full of surprises?
Close your eyes and count to ten
When you finally raise your eyelids
I will long be gone by then
Will it be like this forever?
Is it really all we need?
Just the three of us together
In our limbo, you and me
And our good friend TV
Isn’t life full of surprises?
Close your eyes and count to ten
When you finally raise your eyelids
I will long be gone by then

(traduzione)

Dai un'occhiata allo specchio
Conta le vene rosse nei tuoi occhi
Incolpare il vento, non incolpare il liquore
Crea un alibi
Parliamo del nostro bel giardino
Ascolterò e ripeterò
Come fioriranno gli alberi di corniolo
Come nelle riviste
Come nelle riviste
Sarà così per sempre?
È davvero tutto ciò di cui abbiamo bisogno?
Solo noi tre insieme
Nel nostro limbo, io e te
E la nostra buona amica TV
Andare in giro e fare l'eroe
Per il momento in cui torni
Ti aspetterò vicino alla finestra
E guarda la tua cena bruciare
Guarda bruciare la tua cena preferita
Non fingere di dormire
Non chiamarmi difficile da toccare
Preferiresti sentirmi piangere?
Chiedo troppo?
Chiedo davvero troppo?
Sarà così per sempre?
È davvero tutto ciò di cui abbiamo bisogno?
Solo noi tre insieme
Nel nostro limbo, io e te
E la nostra buona amica TV
La vita non è piena di sorprese?
Chiudi gli occhi e conta fino a dieci
Quando finalmente alzi le palpebre
Per allora sarò andato via molto tempo
Sarà così per sempre?
È davvero tutto ciò di cui abbiamo bisogno?
Solo noi tre insieme
Nel nostro limbo, io e te
E la nostra buona amica TV
La vita non è piena di sorprese?
Chiudi gli occhi e conta fino a dieci
Quando finalmente alzi le palpebre
Per allora sarò andato via molto tempo