Traduzione del testo della canzone A Light Unseen - Gorod

A Light Unseen (originale)

Behold the light!
Some say you are deprived of your own light
Maybe too many consider only what our eyes perceive is real
Yet you are admired by all peoples on Earth
You have more names than one can imagine
You are the object of the most ancient cults
The perfect icon of dependence
The perfect icon epitome of change
You are enslaved as much as you dominate
But without you nothing can grow down here
You are the part of our subconscious that drives us to create
You drive us to create!
You are our light unseen!
The infantile and animistic side of the psyche
Our animal soul too often rejected
A cosmic symbol extended to all culture
From immemorial times up to the present day
A sign of beauty in the dark immensity
The perfect icon of dependence
The perfect icon epitome of change
You are enslaved as much as you dominate
But without you nothing can grow down here
You are the part of our subconscious that drives us to create
You are our light unseen!
None should be deprived of the light that you bring inside each of us!
None should be deprived of the light you might bring inside each of us
The perfect icon of dependence
The perfect icon epitome of change
You are enslaved as much as you dominate
But without you nothing can grow down here
You are the part of our subconscious that drives us to create
You are our light unseen!

A Light Unseen (traduzione)

Guarda la luce!
Alcuni dicono che sei privato della tua stessa luce
Forse troppi considerano reale solo ciò che i nostri occhi percepiscono
Eppure sei ammirato da tutti i popoli della Terra
Hai più nomi di quanti si possa immaginare
Sei l'oggetto dei culti più antichi
L'icona perfetta della dipendenza
L'icona perfetta per il cambiamento
Sei schiavo tanto quanto domini
Ma senza di te niente può crescere quaggiù
Sei la parte del nostro subconscio che ci spinge a creare
Ci guidi a creare!
Sei la nostra luce invisibile!
Il lato infantile e animistico della psiche
La nostra anima animale troppo spesso rifiutata
Un simbolo cosmico esteso a tutta la cultura
Da tempi immemorabili fino ai giorni nostri
Un segno di bellezza nell'immensità oscura
L'icona perfetta della dipendenza
L'icona perfetta per il cambiamento
Sei schiavo tanto quanto domini
Ma senza di te niente può crescere quaggiù
Sei la parte del nostro subconscio che ci spinge a creare
Sei la nostra luce invisibile!
Nessuno dovrebbe essere privato della luce che porti dentro ognuno di noi!
Nessuno dovrebbe essere privato della luce che potresti portare dentro ognuno di noi
L'icona perfetta della dipendenza
L'icona perfetta per il cambiamento
Sei schiavo tanto quanto domini
Ma senza di te niente può crescere quaggiù
Sei la parte del nostro subconscio che ci spinge a creare
Sei la nostra luce invisibile!