Traduzione del testo della canzone An Order to Reclaim - Gorod

An Order to Reclaim (originale)

Sacred vows are made to be broken
Three hundred years later, the grave will open
For there is an order to reclaim
We are back from oblivion again
Born from the poor fellow soldiers
The world is going through a serious crisis
Divided by financial conflicts
Holy wars are sowing terror and chaos
Let us break the silence
As science is focused on the material
The living standards continue to fall
Time has come to ask for more humanity
Let us break the silence
For there is an order to reclaim
We are back from oblivion again
Born from the poor fellow soldiers
A traveling mendicant order
But sacred laws are made to be broken
Reveal our ambition
Revive the mendicant order, now!
Tax exemption, the oath of poverty
Immunity from persecution, the vow of chastity
And no submission, Obedience?
To the secular power death is so great,
death is so great
Death is so great that nine would accuse us
Of seeking victory, of seeking another end
Reveal our ambition
Revive the poor fellow-soldiers
After the king’s denial, the order became mendicant again
And the poor fellow bankers were condemned to burn at the stake

An Order to Reclaim (traduzione)

I voti sacri sono fatti per essere infranti
Trecento anni dopo, la tomba si aprirà
Perché c'è un ordine da recuperare
Siamo di nuovo tornati dall'oblio
Nato dai poveri commilitoni
Il mondo sta attraversando una grave crisi
Diviso per conflitti finanziari
Le guerre sante seminano terrore e caos
Rompiamo il silenzio
Poiché la scienza è focalizzata sul materiale
Il tenore di vita continua a calare
È giunto il momento di chiedere più umanità
Rompiamo il silenzio
Perché c'è un ordine da recuperare
Siamo di nuovo tornati dall'oblio
Nato dai poveri commilitoni
Un ordine mendicante itinerante
Ma le leggi sacre sono fatte per essere violate
Rivela la nostra ambizione
Rianima l'ordine mendicante, ora!
Esenzione fiscale, giuramento di povertà
Immunità dalla persecuzione, voto di castità
E nessuna sottomissione, obbedienza?
Per il potere secolare la morte è così grande,
la morte è così grande
La morte è così grande che nove ci accuserebbero
Di cercare la vittoria, di cercare un altro fine
Rivela la nostra ambizione
Rianima i poveri commilitoni
Dopo il diniego del re, l'ordine divenne di nuovo mendicante
E i poveri compagni banchieri furono condannati a bruciare sul rogo