Traduzione del testo della canzone Dig into Yourself - Gorod

Dig into Yourself (originale)

What a pleasing game to change one’s own ancestry
Especially when your last name suffers a lack of majesty
You’re surely not the son of Bel
But rather the one who holds the spade
Pretending to teach the government of existence
Soley a self-proclaimed prophet claiming ignorance
But what is more attractive than becoming a Magus or a Fairy?
How to give meaning to one’s own life when one feels good for nothing?
Those of your kind know how to give false praise
In the process of indoctrination
In the scheme of self-glorification
You couldn’t resist this inclination:
Overusing random and puzzling patterns
To please the reckless ones
But if you really want to honor your lineage
Now grab a spade and dig into yourself
Who can lead a life on ready-made principles?
Who can be satisfied with a ready-made truth?
A ready-made reality!
Swimming with the tide…
The time has come for you to honor your lineage
Now grab a spade and dig into yourself
You’re surely not the son of Bel
But rather the one who holds the spade

Dig into Yourself (traduzione)

Che gioco piacevole cambiare i propri antenati
Soprattutto quando il tuo cognome soffre di una mancanza di maestà
Sicuramente non sei il figlio di Bel
Ma piuttosto quello che tiene la vanga
Fingere di insegnare al governo dell'esistenza
Soloy un profeta autoproclamato che afferma di essere ignorante
Ma cosa c'è di più attraente che diventare un mago o una fata?
Come dare un senso alla propria vita quando ci si sente bene per niente?
Quelli della tua specie sanno come dare false lodi
Nel processo di indottrinamento
Nello schema dell'autoglorificazione
Non potevi resistere a questa inclinazione:
Uso eccessivo di schemi casuali e sconcertanti
Per soddisfare gli sconsiderati
Ma se vuoi davvero onorare il tuo lignaggio
Ora prendi una vanga e approfondisci te stesso
Chi può condurre una vita secondo principi già pronti?
Chi può essere soddisfatto di una verità già pronta?
Una realtà pronta!
Nuotare con la marea...
È giunto il momento per te di onorare il tuo lignaggio
Ora prendi una vanga e approfondisci te stesso
Sicuramente non sei il figlio di Bel
Ma piuttosto quello che tiene la vanga