Traduzione del testo della canzone Gilded cage - Gorod

Gilded cage (originale)

This obsessive picture, indistinct
These trail of smiles, goodwill
Just to wake up and hear all these cries in my head
As a union of what and who we are sweeps through
Unconscious and unspeakable
Just to wake up and see
This final aim we don’t suspect
Why are these feelings darkened my nights
Again and again?
All made of fear, isolation and confusion
Bigger than the desolation my life was made of before…
Have I to close my eyes again?
Have I to loose these bearings so hard to regain?
This hope wasn’t it of my own
Why me?
I don’t want to
I want to stay in this paradise that open new Helldoors
But this increasingly strong feeling is obnoxious to me
A total control of my existence is suffocating me
The pleasure to feel the fear urges me to go far from here
A jail of delight
Not without a shadow
Why I, a common citizen, having days seeing
Having days seeing only the happiness of my people
I made my choice, this desolation outside
May be our true reconstruction
I close my eyes again
And disappear into this world I’ve hated so much
But through which I live tree again
To live free again

Gilded cage (traduzione)

Questo quadro ossessivo, indistinto
Queste scia di sorrisi, buona volontà
Solo per svegliarmi e sentire tutte queste grida nella mia testa
Come unione di cosa e chi siamo spazza via
Inconscio e indicibile
Solo per svegliarsi e vedere
Questo obiettivo finale non lo sospettiamo
Perché questi sentimenti hanno oscurato le mie notti
Ancora e ancora?
Tutto fatto di paura, isolamento e confusione
Più grande della desolazione di cui era fatta la mia vita prima...
Devo chiudere di nuovo gli occhi?
Devo perdere questi cuscinetti così difficile da riguadagnare?
Questa speranza non era mia
Perché io?
Non voglio
Voglio restare in questo paradiso che apre nuove porte dell'inferno
Ma questa sensazione sempre più forte è odiosa per me
Il controllo totale della mia esistenza mi sta soffocando
Il piacere di sentire la paura mi spinge ad andare lontano da qui
Una prigione di delizia
Non senza un'ombra
Perché io, un cittadino comune, ho giorni di vedere
Avere giorni in cui vedo solo la felicità della mia gente
Ho fatto la mia scelta, questa desolazione fuori
Potrebbe essere la nostra vera ricostruzione
Chiudo di nuovo gli occhi
E sparisci in questo mondo che ho odiato così tanto
Ma attraverso il quale vivo di nuovo albero
Per vivere di nuovo liberi