Traduzione del testo della canzone Inexorable - Gorod

Inexorable (originale)

I am the passing time and night
Counting months and days
Born of my father’s eye
I have the gift to control time
Slowing it down here, speeding it up
Or freezing it in another place
I do govern the course of seasons
So that the harvest might feed all people on earth
My destiny was inexorable
All this was premeditated
Our destiny was inexorable
All this has occured so that we are separated, forever
I have the power to illuminate night and darkness
Looking after those who respect the cycle of nature
I am the remedy for all sickness
No matter their class, people pray for me
But the wicked gods set a trap for me
The One who owns a meal organized a feast
Turning to the oceans, she vomited fish
Turning to the fields, she regurgitated rice
Everything she prepared was made from body wastes
Who would not have been disgusted by this abomination?
I killed this horrid woman
But my beloved sister couldn’t stand it, then rejected me forever
My destiny was inexorable
All this was premeditated
Our destiny was inexorable
We are separated forever

Inexorable (traduzione)

Sono il tempo e la notte che passano
Contando mesi e giorni
Nato dall'occhio di mio padre
Ho il dono di controllare il tempo
Rallentarlo qui, accelerarlo
O congelandolo in un altro posto
Io governo il corso delle stagioni
In modo che il raccolto possa sfamare tutte le persone sulla terra
Il mio destino era inesorabile
Tutto questo era premeditato
Il nostro destino era inesorabile
Tutto questo è avvenuto in modo che siamo separati, per sempre
Ho il potere di illuminare la notte e l'oscurità
Prendersi cura di chi rispetta il ciclo della natura
Io sono il rimedio per tutte le malattie
Indipendentemente dalla loro classe, le persone pregano per me
Ma gli dei malvagi mi hanno teso una trappola
Colui che possiede un pasto ha organizzato un banchetto
Rivolgendosi agli oceani, ha vomitato pesce
Rivolgendosi ai campi, rigurgitò il riso
Tutto ciò che ha preparato è stato fatto con i rifiuti del corpo
Chi non sarebbe stato disgustato da questo abominio?
Ho ucciso questa donna orribile
Ma la mia amata sorella non ha potuto sopportarlo, poi mi ha respinto per sempre
Il mio destino era inesorabile
Tutto questo era premeditato
Il nostro destino era inesorabile
Siamo separati per sempre