Traduzione del testo della canzone Besuch mich mal am Abend - Götz Alsmann

Besuch mich mal am Abend (originale)

Besuch mich mal am Abend, da hab ich für dich Zeit
Am Tag bin ich doch niemals allein
Verwöhn mich mal am Abend mit etwas Zärtlichkeit
Du brauchst nicht gleich so stürmisch zu sein
Doch wart nicht mit der Liebe bis zum Frühling
Ein Kuss macht aus dem Herbst den schönsten Mai
Besuch mich mal am Abend, da bin ich für dich frei
Komm bald, sonst geht das Glück vorbei
Von früh bis abends Dienst im Büro
Das macht die Seele nicht grade froh
Die Welt besteht nicht nur aus Arbeit allein
Da muss doch auch ein bisschen Abwechslung sein
In diesem Sinne, mein liebes Kind
Sind meine Worte für dich bestimmt
Du wirst sie unberufen richtig verstehn
Und nicht an meinem Haus vorübergehn
Fünf Schritte vorwärts und fünf zurück
Lauf ich durchs Zimmer und träum vom Glück
Zum Nachbarn ging ein hübsches Mädel hinein
Ich möchte nicht nur immer Zuschauer sein
Ich bin so einsam und so allein
Da geht man langsam vor Sehnsucht ein
Und dann ertränkt man seinen Kummer im Wein
Das kann doch nicht ein Dauerzustand sein
Besuch mich mal am Abend, da hab ich für dich Zeit
Am Tag bin ich doch niemals allein
Verwöhn mich mal am Abend mit etwas Zärtlichkeit
Du brauchst nicht gleich so stürmisch zu sein
Doch wart nicht mit der Liebe bis zum Frühling
Ein Kuss macht aus dem Herbst den schönsten Mai
Besuch mich mal am Abend, da bin ich für dich frei
Komm bald, sonst geht das Glück vorbei
Besuch mich mal am Abend, da hab ich für dich Zeit
Komm bald, sonst geht das Glück vorbei

Besuch mich mal am Abend (traduzione)

Venite a trovarmi la sera, ho tempo per voi
Non sono mai solo durante il giorno
Viziami con un po' di tenerezza la sera
Non è necessario essere così tempestosi subito
Ma non aspettare la primavera per amare
Un bacio trasforma l'autunno nel maggio più bello
Venite a trovarmi la sera, sono libero per voi
Vieni presto, altrimenti la fortuna passerà
Servizio in ufficio dalla mattina alla sera
Questo non rende esattamente l'anima felice
Il mondo non è fatto di solo lavoro
Ci deve essere un po' di varietà
In questo senso, mia cara bambina
Le mie parole sono destinate a te
Li capirai correttamente senza che ti venga chiesto
E non passare da casa mia
Cinque passi avanti e cinque indietro
Cammino per la stanza e sogno la felicità
Una bella ragazza andò dal vicino
Non voglio essere sempre uno spettatore
Sono così solo e così solo
Muori lentamente con desiderio
E poi affoghi i tuoi dolori nel vino
Non può essere permanente
Venite a trovarmi la sera, ho tempo per voi
Non sono mai solo durante il giorno
Viziami con un po' di tenerezza la sera
Non è necessario essere così tempestosi subito
Ma non aspettare la primavera per amare
Un bacio trasforma l'autunno nel maggio più bello
Venite a trovarmi la sera, sono libero per voi
Vieni presto, altrimenti la fortuna passerà
Venite a trovarmi la sera, ho tempo per voi
Vieni presto, altrimenti la fortuna passerà