Traduzione del testo della canzone Was die kleinen Mädchen singen - Götz Alsmann

Was die kleinen Mädchen singen (originale)

Was die kleinen Mädchen singen, wenn sie träumen
Sind ein paar verliebte Worte, die sich reimen
Zu so einer bittersüßen kleinen Weise
Die ganz leise in das dumme Herz sich stiehlt
Alte Worte sind’s von Liebe und vom treu sein
Doch sie werden immer wieder schön und neu sein
Dankbar bist auch du dem Straßenmusikanten
Wenn er eins von deinen Lieblingsliedern spielt
Gern hört das Lied sich jeder an
Weil man sich selbst drin finden kann
Denn manches längst vergang’ne Glück
Ruft es zurück
Was die kleinen Mädchen singen, wenn sie träumen
Sind ein paar verliebte Worte, die sich reimen
Zu so einer bittersüßen kleinen Weise
Die ganz leise in das dumme Herz sich stiehlt
Gern hört das Lied sich jeder an
Weil man sich selbst drin finden kann
Denn manches längst vergang’ne Glück
Ruft es zurück
Was die kleinen Mädchen singen, wenn sie träumen
Sind ein paar verliebte Worte, die sich reimen
Zu so einer bittersüßen kleinen Weise
Die ganz leise in das dumme Herz sich stiehlt
Die ganz leise in das dumme Herz sich stiehlt
Die ganz leise in das dumme Herz sich stiehlt

(traduzione)

Quello che le bambine cantano quando sognano
Sono poche parole d'amore che fanno rima
In un modo così agrodolce
Chi si insinua silenziosamente nel cuore stupido
Sono vecchie parole d'amore e di fedeltà
Ma saranno sempre belle e nuove
Anche tu sei grato ai musicisti di strada
Quando suona una delle tue canzoni preferite
A tutti piace ascoltare la canzone
Perché puoi trovarti dentro
Perché un po' di felicità è finita da tempo
Richiamalo
Quello che le bambine cantano quando sognano
Sono poche parole d'amore che fanno rima
In un modo così agrodolce
Chi si insinua silenziosamente nel cuore stupido
A tutti piace ascoltare la canzone
Perché puoi trovarti dentro
Perché un po' di felicità è finita da tempo
Richiamalo
Quello che le bambine cantano quando sognano
Sono poche parole d'amore che fanno rima
In un modo così agrodolce
Chi si insinua silenziosamente nel cuore stupido
Chi si insinua silenziosamente nel cuore stupido
Chi si insinua silenziosamente nel cuore stupido