Testi di Vagantenlied - Götz Alsmann

Vagantenlied (originale)

Wenn der Mond sich silbern schminkt
Und der Petrus sich betrinkt
Dann sitzt immer ein Vagant
Irgendwo am Straßenrand
Wenn um elf ein Mädchen winkt
Und die Jazzband dabei swingt
Dann träumt immer ein Poet
Davon, wie es weitergeht
Wenn ihn seine Muse küsst
Und der Kuss Gedichte macht
Geht er, bis sie ihn verlässt
Trunken durch die halbe Nacht
Wenn ihn seine Muse küsst
Und der Kuss Gedichte macht
Geht er, bis sie ihn verlässt
Trunken durch die halbe Nacht
Wenn die Welt dann leis' erwacht
Morgenstund den Mund aufmacht
Dann erhebt sich ein Vagant
Irgendwo am Straßenrand

(traduzione)

Quando la luna si trucca d'argento
E Peter si ubriaca
Poi c'è sempre un vagabondo
Da qualche parte sul ciglio della strada
Quando una ragazza saluta alle undici
E la jazz band oscilla
Allora un poeta sogna sempre
Su come le cose andranno avanti
Quando la sua musa lo bacia
E il bacio fa poesia
Se ne va finché lei non lo lascia
Ubriaco per metà della notte
Quando la sua musa lo bacia
E il bacio fa poesia
Se ne va finché lei non lo lascia
Ubriaco per metà della notte
Quando il mondo poi si sveglia tranquillamente
apri la bocca al mattino presto
Poi si alza un vagabondo
Da qualche parte sul ciglio della strada